当前位置:首页 > 教育 >

春日翻译(春日文言文译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-15 18:33:52作者:YD166手机阅读>>

好花零落

《春日·好花零落雨绵绵》

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。

知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。

(清末民初)苏曼殊

作为世界文化瑰宝的中国古典诗歌,它的高峰期定是在鼎盛的大唐,形成了严格的格律,并涌现了一大批杰出的诗人,宋朝以词最为兴盛,词又称为长短句,它使诗歌的形式更为活泼,多样化。然而,现存诗歌数量最多的朝代却是清代。到了清朝晚期或是二十世纪初期,仍旧有许多人在创作旧体诗,其中不乏许多名家名作。苏曼殊就是其中的优秀代表,苏曼殊的诗作,多创作于伤怀之时,这首诗也是如此。

春日翻译,春日文言文译文(1)

诗的第一句“好花零落雨绵绵”,我们可以理解为“在那漫漫春日里,各种美好的的花瓣在绵绵细雨中凋落”,亦可理解为“花瓣飘落,仿佛绵绵春雨”,由此伤春之情,油然而生。也因此,有了作者的“辜负韶光二月天”的感叹。韶光,即美好的时光。

二月的春天,正是一年当中最美好的时光;然而,目之所及,却是花瓣飘落,一片萧索凄凉景致。情由景生。作者承接上文又把内在的情愫温婉地倾倒而出。“知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。”玉楼本来可以理解为华丽的楼,在这里主要是指妓楼,也有天帝或仙人之所的意思。梦中醒来,那深刻的愁绪,也随之而至。“柳如烟”,我们既可理解为窗外的实景(景为情化),也可认为是用来形容作者愁绪的意象。其实,“柳如烟”一开始来自于唐末花间词派鼻祖温庭筠的一首《菩萨蛮》:“江上柳如烟,雁飞残月天。”

春日翻译,春日文言文译文(2)

苏曼殊是具有传奇色彩的人物。苏曼殊(1884—1918),近代作家、诗人、翻译家,广东香山县(今广东省珠海市沥溪村)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。曾就读于日本私立第一学府早稻田大学。苏曼殊一生能诗擅画,通晓汉文、日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就。他自小经历坎坷,曾几度入寺为僧,又几番逃离,曾一度隐遁、寄居青楼,却又洁身自好,在疏离与梦幻之中,消解现世的苦闷。而作者现世的苦闷,来自于对20世纪初风云变幻的社会遭际与变革的失望,以及坎坷、流离身世的切身体会。因此,苏曼殊的诗中,虚无、空泛无奈的消极情绪比较严重。

春日翻译,春日文言文译文(3)

本诗意象的使用,与情感的基调相吻合,“玉楼”“春梦”的意义,也可从多个层面来解读。也许,苏曼殊的诗,从表面来看略显浮艳、空洞,甚或矫饰,但这并不妨碍他的诗作在当时,及至今日的影响力。他的诗经常被拿来与同时代的高僧弘一法师(李叔同)比较,有“行云流水一孤僧”之美誉。苏曼珠乃性情中人,才华横溢,与当时知识界、文化界名流陈独秀等交往甚笃,作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。然而如此一位集才、情、胆识于一身的苏曼殊,竟然半僧半俗地孤独一生。1918年,他经过三十五年的红尘孤旅,留下八个字:“一切有情,都无挂碍”,然后离开了人世,给后人留下了无尽的感慨。

,

栏目热文

古诗春日的诗意是什么(《春日》这首诗的诗意)

古诗春日的诗意是什么(《春日》这首诗的诗意)

春日我种花,他给树浇水忽然他咯咯笑着,趴在我背上抱住了我三岁多的柔软小身体和无来由的善意让整个世界瞬间柔软让春日多了一条...

2024-04-15 18:23:58查看全文 >>

春日诗意是什么(春日诗句诗意)

春日诗意是什么(春日诗句诗意)

4月12日,茶农在湖北省宣恩县万寨乡伍家台村的茶园里采摘春茶(无人机照片)。春日里,上春山。“平芜尽处是春山,行人更在春...

2024-04-15 19:04:54查看全文 >>

春日古诗的诗意是什么(春日这首诗后两句的诗意)

春日古诗的诗意是什么(春日这首诗后两句的诗意)

原诗春天文/海子你迎面走来,冰消雪融。你迎面走来,大地微微颤栗。大地微微颤栗,曾经饱经忧患。在这个节日里,你为什么更加惆...

2024-04-15 18:30:28查看全文 >>

六年级上册春日的诗意(六年级上册语文江南的诗意)

六年级上册春日的诗意(六年级上册语文江南的诗意)

陈翠荣整理 来源:《爱周之家》当年周恩来虽然只是一个十六七岁的少年,但他对春光充满了热爱,对美好的未来充满了期待。我们...

2024-04-15 18:55:26查看全文 >>

春日诗意30字(春日翻译赏析100字)

春日诗意30字(春日翻译赏析100字)

我国古诗词中有很多关于“上春山”的描写,这是自古就有的春日传统。春山一入寻无路,鸟响烟深水满溪。——唐·司空曙《送张炼师...

2024-04-15 18:35:52查看全文 >>

春日古诗加诗意(春日古诗的诗意及注释)

春日古诗加诗意(春日古诗的诗意及注释)

杨柳青,桃花红,李花白,菜花黄,春天是如此的美好!在这样美好的季节里,一定要出门去,听小鸟在枝头低吟婉转,看漫山遍野的山...

2024-04-15 18:45:49查看全文 >>

廉洁四字成语50个(关于廉洁方面的四字成语)

廉洁四字成语50个(关于廉洁方面的四字成语)

关于廉洁的词组亮点标题(作者:愚拙小儿 编辑:水煮青蛙)选萃关于廉洁的三字词组、四字词组、五字词组及亮点标题,适用于拟写...

2024-04-15 18:57:26查看全文 >>

关于清廉的四字成语(廉洁四字成语有哪些)

关于清廉的四字成语(廉洁四字成语有哪些)

一、关于廉洁的三字词组:正歪树,治病树,拔烂树,护森林,织铁网,挥利剑,出重拳,敲警钟,不放纵,不越轨,不逾矩,照镜子,...

2024-04-15 19:06:32查看全文 >>

形容一人清廉的成语(形容一个人廉洁的成语)

形容一人清廉的成语(形容一个人廉洁的成语)

大家好,我是教语文的郭老师,今天给大家分享一点点语文小知识。最近,最美的逆行者们陆续分批撤离湖北了。说来,我们之所以可以...

2024-04-15 18:52:47查看全文 >>

文档排行