当前位置:首页 > 教育 >

宿山房原文翻译(宿集庆寺原文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-17 21:42:15作者:YD166手机阅读>>

这首诗啰啰嗦嗦让人笑掉大牙,从其他角度看,却又是另类经典

诗词是洗炼的艺术,要在极短的篇幅里尽可能涵盖更多,一般而言,须力避重字,更不容许同义堆砌的现象出现,否则会被认为单调乏味,有害诗境,但凡事物极必反,重复啰嗦到了极致,反而呈现出另一种景观。比如下面这首《宿山房即事》。

宿山房原文翻译,宿集庆寺原文及翻译(1)

《宿山房即事》

一个孤僧独自归,关门闭户掩柴扉。

半夜三更子时分,杜鹃谢豹子规啼。

这是明代文学家冯梦龙在其《古今谭概》中记录的一首七言古绝,说是北宋年间某个自称“大诗人”的诗人留下的作品。

这诗很有意思。初读你可能觉得还好,只是“谢豹”是什么你可能很疑惑。等你发现“谢豹”跟“杜鹃”、“子归”一个意思,指的是同一种鸟“布谷”的时候,你又会大惑不解,合着一句话就说了一种鸟?

宿山房原文翻译,宿集庆寺原文及翻译(2)

再读,你会发现,不对呀,“一个”、“孤”不就是“独自”的近义词吗?“关门”不就是“闭户”、“掩柴扉”,一个意思呀。“半夜”也就是“三更”啊,古代的说法即是“子时”,于是一路跟下来,你发现这首诗的七言句子里全是重复啰嗦的字、词、意,真正的堆砌成章。

如此的表达在很多人看来可能笑掉大牙,因为诗完全可以简化成这样的四句:孤僧归,掩柴扉;半夜时,子规啼。

但诗人偏偏四句都这么弄下来,一首奇特的诗诞生了。

宿山房原文翻译,宿集庆寺原文及翻译(3)

一般来说,这是严重违背诗词创作规律的,诗、词都是浓缩的精华,讲求推敲,往往惜字如金,成文当中会极力杜绝啰嗦重复的现象,这一首却反其道行之,似乎有意将重复的表达方式推到极致,反而成就了另类的经典。类似于今天的审美文化,有一部分是“审丑”的,甚至一度热衷“审丑,表现出对“审美”的反叛。

自称“大诗人”的人似乎在自我调侃中表达了对传统、对清规戒律的不屑。这首经典啰嗦诗读起来也就有了特别的味道。有人还照着有样学样,写出了打油气质更浓的啰嗦体:

半夜三更子夜归,关门闭户掩柴扉。

爱人妻子老婆问:你是那个何人谁?

宿山房原文翻译,宿集庆寺原文及翻译(4)

简直是啰嗦得可爱有没有?

但说到底,这类诗还是摆不脱文字游戏的属性,品格不高,你怎么看呢?有即兴写过类似的诗吗?欢迎评论留言。

,

栏目热文

重过旧居原文(还旧居全文及翻译)

重过旧居原文(还旧居全文及翻译)

作者:陈子善2月20日晴。今年国际音乐界有一件举世瞩目的大事:纪念乐圣贝多芬诞生250周年。DG和Decca两大唱片公司...

2024-04-17 21:08:11查看全文 >>

还山宅参考译文(宿山庄原文及翻译)

还山宅参考译文(宿山庄原文及翻译)

攸金群老师攸金群:1954年生,河南开封,习张迁碑40余年,河南省书法协会会员。现居上海。攸金群老师作品《张迁碑》白话译...

2024-04-17 21:46:33查看全文 >>

征君宅原文(征君这个词在古诗词中用来指代什么)

征君宅原文(征君这个词在古诗词中用来指代什么)

许景先(677-730),本名许杲,字景先,常州义兴(今江苏宜兴市)人。唐朝大臣,真定郡公许绪曾孙。考中进士,拜夏阳县尉...

2024-04-17 21:53:45查看全文 >>

后园凿井歌原文(水调歌头闻采石原文)

后园凿井歌原文(水调歌头闻采石原文)

《后园凿井歌》【唐】李贺井上辘轳床上转。水声繁,弦声浅。情若何,荀奉倩。城头日,长向城头住。一日作千年,不须流下去。译文...

2024-04-17 21:41:34查看全文 >>

缮完葺墙原文(霜雪护陵筑风云原文)

缮完葺墙原文(霜雪护陵筑风云原文)

接着我们的《说文解字》课程,今天是第95课,仍然是讲“艸”部汉字中的六个汉字,具体如图:(今天所要讲的六个汉字)1、葺。...

2024-04-17 21:23:40查看全文 >>

还山宅原文(扶柩还山原文)

还山宅原文(扶柩还山原文)

还山宅 唐·杨师道暮春还旧岭,徙倚玩年华。芳草无行径,空山正落花。垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。鸟散茅檐静,云披涧户斜。依然此...

2024-04-17 21:53:41查看全文 >>

登河北城楼原文(登兖州城楼全文译文)

登河北城楼原文(登兖州城楼全文译文)

唐代王维五律·登河北城楼作井邑傅岩上,客亭云雾间。高城眺落日,极浦映苍山。岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。寂寥天地暮,心与广川闲...

2024-04-17 21:10:33查看全文 >>

雁阵穿云过原文(山间走兽云中雁原文)

雁阵穿云过原文(山间走兽云中雁原文)

清明二首【唐】杜甫朝来新火起新烟,湖色春光净客船。绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。不见定...

2024-04-17 21:12:50查看全文 >>

生木造屋原文(生木造屋真题阅读答案)

生木造屋原文(生木造屋真题阅读答案)

原文:高阳应将为室家,匠对曰:“未可也,木尚生,加涂其上,必将挠。以生为室,今虽善,后将必败。”高阳应曰:“缘子之言,则...

2024-04-17 21:50:56查看全文 >>

宿山房原文(宿庐山绝顶山舍原文)

宿山房原文(宿庐山绝顶山舍原文)

这首诗啰啰嗦嗦让人笑掉大牙,从其他角度看,却又是另类经典诗词是洗炼的艺术,要在极短的篇幅里尽可能涵盖更多,一般而言,须...

2024-04-17 21:36:26查看全文 >>

文档排行