这个不算丨giphy

接下来讲的荷兰俗语，奶叔就不为难大家来猜了，毕竟奶叔在经过查询之前也摸不着头脑。

“Nu komt de aap uit de mouw”，现在猴子要从袖子里出来啦！以前荷兰有很多街头艺人，他们很爱表演魔术。魔术表演完，路人啧啧称奇、纷纷慷慨解囊的时候，街头艺人就来揭晓魔术秘诀啦——原来ta的袖子里藏了一只小猴子！（戳链接了解荷兰街头风琴和他们的小猴子）

久而久之，“现在猴子要从袖子里出来了”成为一句俗语，意思是“接下来是揭露真相的时候了”。

猴子在荷兰文化中真的很常见丨giphy

“Ben je van de trap gevallen”，你从楼梯上摔下来了吗？如果你心血来潮剪了短发，可能会被荷兰朋友这样冷不丁地问一句。这句话的原型在18世纪就出现了，那时的说法就让人一目了然了，“Hij is van de trap gevallen en heeft zijn haar gebroken”——他从楼上摔下来，把头发摔断了。

奶叔想了想，同样的场景，国内的说法可能是“头发被狗啃了”。

小朋友，你从楼梯上摔下来了吗？丨giphy

最后奶叔再教大家一句实用的：“De handen uit de mouwen steken”，意思就是“把你的袖子卷起来”。对啦，就是卷起袖子加油*意思。希望奶粉们在关键时刻，都可以“De handen uit de mouwen steken”！