当前位置:首页 > 教育 >

赏花归去译文(盼归全文及译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-28 07:38:58作者:YD166手机阅读>>

汉语真是世界上最美妙的语言,几个词便可以变幻出许多美丽的诗句。

下面这些有趣的诗,你会读吗?

赏花归去译文,盼归全文及译文(1)

1、神智体诗

这是由苏轼开创的一种诗歌体裁。这种体裁叫做神智体,是脱胎于文字游戏的一种杂体诗,是一种近乎谜语的诗体,所以也叫“谜象诗”。是以词语意境作画写字,以文字变形启人神智,使读者自己悟出隐含的文字,故名神智体。

宋神宗熙宁年间,辽国一使臣出使大宋,这个使臣虽出身蛮夷,但却博闻强记精通诗词,还写得一手好字。他来到宋都之后,刻意找麻烦,出入翰林院,用一些刁钻古怪的问题为难翰林学士。深棕命苏轼为其馆伴。辽国使臣与苏轼便对起诗来,苏轼说:“赋诗易事也,观诗难事耳!”意思是写诗是容易的,但是读诗却难得很,苏轼请这位使臣读一下自己写的诗。这首诗名字叫《晚眺》,如图所示,这十二字诗,不成字句,而且“长得”都不太正常,有长写,有短写;有横写,有侧写;有反写,有倒写,甚至粗细大小都不一样。辽使看了,不知所云,这时才知小巫见了大巫,自此不再谈诗。此诗三字一句,“以意写图,使人自悟”。

赏花归去译文,盼归全文及译文(2)

解了此诗,便是:

长亭短景无人画,老大横拖瘦竹筇。回首断云斜日暮,曲江倒蘸侧山峰。

首句,“亭”与“景”有着明显的对比,一个长一个短,它隐含的意思就是“长亭短景”;画字的繁体字“畫”,字底部可异写为框内“人”字底,诗人这里省略了“人”,成了“无人画”。

第二句,“老”字写得又粗又大,所以就是“老大”,意为老者。而“拖”字是横着写的,便是“横拖”,“筇”的竹字头又写得特别细,就形成了“瘦竹筇”。

第三句,“首”字是反写的,也就是回着写,所以叫“回首”,“雲”字的“雨”字与下面的"云"字是隔开的,叫做“断云”,“暮”字下日斜写,叫做“斜日暮”。

第四句,“江”字的“工”是弯着的,叫“曲江”,“蘸”是倒着的,叫“倒蘸”,“峰”字的山字旁,是斜侧的,叫“侧山峰”。

所以这首诗是有别样的解读方式的。

《晚眺》虽近于文字游戏,但它没有仅仅流于形式。从全诗所创造的意境看,它情景交融,诗韵充足,仍不失为一首颇为耐人寻味的写景诗。

赏花归去译文,盼归全文及译文(3)

2、回文诗

回文诗,也写作“回纹诗”、“回环诗”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法,文体上称之为“回文体”。它是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷,非常活泼。能上下颠倒读,能顺读倒读,能斜读,能交互读。只要循着规律读,都能读成优美的诗篇。给人以荡气回肠,意兴盎然的美感。正如清人朱存孝说的:“诗体不一,而回文优异。”

回文诗真的是妙趣横生,令人回味无穷,来读读看,感受一下吧!

(1)逐句回文诗

丁药园有一首写青年男女之情的《菩萨蛮》词,逐句回文,真挚别致,反复吟味,情趣自见:

下帘低唤郎知也,也知郎唤低帘下。

来到莫疑猜,猜疑莫到来。

道奴随处好,好处随奴道。

书寄待何如?如何待寄书。

前一句正读,后一句倒读,逐句回文。

赏花归去译文,盼归全文及译文(4)

首页 123下一页

栏目热文

初晴游沧浪亭译文(江亭晚望全文及翻译)

初晴游沧浪亭译文(江亭晚望全文及翻译)

初晴游沧浪亭苏舜钦〔宋代〕夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。译文及注释译文一夜春雨,直至天...

2024-04-28 07:45:30查看全文 >>

美人清扬婉兮原文(有美一人婉如清扬原文)

美人清扬婉兮原文(有美一人婉如清扬原文)

有美一人 婉如清扬野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂...

2024-04-28 07:50:03查看全文 >>

云青青兮欲雨原文(春日游湖全文译文)

云青青兮欲雨原文(春日游湖全文译文)

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。...

2024-04-28 08:07:02查看全文 >>

飘飖兮若流风之回雪出处(飘飖兮若流风之回雪是什么意思)

飘飖兮若流风之回雪出处(飘飖兮若流风之回雪是什么意思)

逆境中抒发悲愤的曹植,著成《洛神赋》流传千古曹操诸子曹冲最为聪慧,可惜十三岁便早夭,因此曹丕与曹植成为储君最有利的竞争者...

2024-04-28 07:47:32查看全文 >>

白雪飘兮轻若絮翻译(九月深秋兮四野飞霜翻译)

白雪飘兮轻若絮翻译(九月深秋兮四野飞霜翻译)

四月银粟绣山川文|丁泳丹我想,大抵是人间春色醉人,花香微醺,让天上仙女似醉如痴,以至把白云揉碎,错当鲜花洒向了这片土地。...

2024-04-28 08:22:32查看全文 >>

风陵渡口再难遇原文(悲音难挽流云住原文)

风陵渡口再难遇原文(悲音难挽流云住原文)

张艾嘉说:“每个人心中,都有一首李宗盛。”不喜欢李宗盛,是因为还没有到年纪。李宗盛啊李宗盛,这个胡子拉碴的老男人,似...

2024-04-28 08:05:40查看全文 >>

雪飘归程原文(几番回梦望归程原文)

雪飘归程原文(几番回梦望归程原文)

风中偶尔飘点雪作者:很哥 诵读:仓盐一切 都飘忽不定寒冷制约着鸟语蛙鸣虚无的世界遥不可及从哪吹来了这么凌乱的风以素颜的姿...

2024-04-28 08:02:22查看全文 >>

各省水门仪式(过水门仪式来源于哪个国家)

各省水门仪式(过水门仪式来源于哪个国家)

3月17日上午,山东省第四批、第八批援助湖北医疗队共342名队员乘坐包机返乡,他们在离家一个多月后平安归来。济南遥墙机场...

2024-04-28 08:21:17查看全文 >>

水门的精髓在哪里(水门所有技巧)

水门的精髓在哪里(水门所有技巧)

火影忍者手游本周一次性返场了新春水门和泳装小南两个点券A忍,关于这两个忍者的强度对比解析我之前已经发过相关的文章了,里面...

2024-04-28 07:56:25查看全文 >>

水门历史简介(水门简述)

水门历史简介(水门简述)

水门事件之“水门”是来源于事件的发生地,位于美国华盛顿哥伦比亚特区西北区泼托马克河畔的水门大厦。因此而得名,并使这个集饭...

2024-04-28 08:17:37查看全文 >>

文档排行