当前位置:首页 > 教育 >

雨说郑愁予译文(雨说原文和翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-30 01:55:48作者:YD166手机阅读>>

雨说

——郑愁予

雨说:四月已在大地上等待久了……)

等待久了的田圃跟牧场

等待久了的鱼塘和小溪

当田圃冷冻了一冬禁锢着种子

牧场枯黄失去牛羊的踪迹

当鱼塘寒浅留滞着游鱼

小溪渐渐喑哑歌不成调子

雨说,我来了,我来探访四月的大地

我来了,我走得很轻,而且温声细语地

我的爱心像丝缕那样把天地织在一起

我呼唤每一个孩子的乳名又甜又准

我来了,雷电不喧嚷,风也不拥挤

当我临近的时候你们也许知悉了

可别打开油伞将我抗拒

别关起你的门窗,放下你的帘子

别忙着披蓑衣,急着戴斗笠

雨说:我是到大地上来亲近你们的

我是四月的客人带来春的洗礼

为什么不扬起你的脸让我亲一亲

为什么不跟着我走,踩着我脚步的拍子?

跟着我去踩田圃的泥土将润如油膏

去看牧场就要抽发忍冬的新苗

绕着池塘跟跳跃的鱼儿说声好

去听听溪水练习新编的洗衣谣

雨说:我来了,我来的地方很遥远

那儿山峰耸立,白云满天

我也曾是孩子和你们一样地爱玩

可是,我是幸运的

我是在白云的襁褓中笑着长大的

第一样事,我要教你们勇敢地笑啊

君不见,柳条儿见了我笑弯了腰啊

石狮子见了我笑出了泪啊

小燕子见了我笑斜了翅膀啊

第二样事,我还要教你们勇敢地笑

那旗子见了我笑得哗啦啦地响

只要旗子笑,春天的声音就有了

只要你们笑,大地的希望就有了

雨说,我来了,我来了就不再回去

当你们自由地笑了,我就快乐地安息

有一天,你们吃着苹果擦着嘴

要记着,你们嘴里的那份甜呀,

就是我祝福的心意

雨说郑愁予译文,雨说原文和翻译(1)

雨后田野

雨说郑愁予译文,雨说原文和翻译(2)

雨后

雨说郑愁予译文,雨说原文和翻译(3)

雨后池塘

栏目热文

当西风走过郑愁予赏析(当西风走过 郑愁予)

当西风走过郑愁予赏析(当西风走过 郑愁予)

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干名句的诞生相见时难别亦难,东风1无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改...

2024-04-30 01:39:11查看全文 >>

错误郑愁予简短赏析(错误作者郑愁予语音赏析)

错误郑愁予简短赏析(错误作者郑愁予语音赏析)

原诗错误文/郑愁予我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落东风不来,三月的柳絮不飞你的心如小小寂寞的城恰若青石的街道向...

2024-04-30 01:22:25查看全文 >>

雨说郑愁予全文赏析(郑风风雨的原文及赏析)

雨说郑愁予全文赏析(郑风风雨的原文及赏析)

郑愁予,原名郑文韬,祖籍河北宁河,1933年生于山东济南,当代诗人。台湾中兴大学毕业,中国海洋大学驻校作家。他的《错误》...

2024-04-30 01:56:05查看全文 >>

北京市丰台区提升管控措施(北京丰台区最新通知)

北京市丰台区提升管控措施(北京丰台区最新通知)

为遏制疫情扩散蔓延,保障群众健康安全,现就我区部分区域提升管控措施通知如下。一、区域范围1.玉泉营街道:京开高速路以西区...

2024-04-30 01:25:15查看全文 >>

北京管控小区名单(北京不能随便进的小区)

北京管控小区名单(北京不能随便进的小区)

近期,朝阳、丰台、海淀、东城、门头沟、石景山、大兴、昌平、通州等多区根据疫情形势变化,更新了封管控区名单,据不完全统计,...

2024-04-30 01:53:33查看全文 >>

郑愁予赋别诗全文(江上别友人原文及翻译)

郑愁予赋别诗全文(江上别友人原文及翻译)

这次我离开你,是风,是雨,是夜晚; 你笑了笑,我摆一摆手 一条寂寞的路便展向两头了。 念此际你已回到滨河的家居, 想你...

2024-04-30 01:31:46查看全文 >>

郑愁予雨说全文赏析(错误郑愁予全文赏析)

郑愁予雨说全文赏析(错误郑愁予全文赏析)

台湾当代诗人郑愁予的《雨说》之“雨”可说是一个被诗人精心拟人化与诗意化了的可爱形象。当四月的大地失去了生机——“田圃跟...

2024-04-30 01:23:52查看全文 >>

郑愁予钟声赏析(郑愁予望乡人赏析)

郑愁予钟声赏析(郑愁予望乡人赏析)

七月来了,七月去了……七月遗下我们八月来了——郑愁予《钟声》八月的太阳晒得黄黄的,谁说这世界不是黄金?——徐志摩《八月的...

2024-04-30 01:41:38查看全文 >>

赋别 郑愁予赏析(江上别友人原文及翻译)

赋别 郑愁予赏析(江上别友人原文及翻译)

郑愁予的诗歌充满着哀愁或愁怨的思绪,弥漫着人类内心深处最隐秘的对情感既疏离又渴望的矛盾心理,要论写哀愁或愁怨,恐怕他的功...

2024-04-30 01:12:51查看全文 >>

雨说郑愁予讲解(雨说郑愁予朗诵表演)

雨说郑愁予讲解(雨说郑愁予朗诵表演)

第2课 雨说一、重点字词田圃pǔ  禁锢gù  留滞zhì  喑yīn哑斗笠lì  襁褓qiǎng bǎo 二、文学常识...

2024-04-30 01:57:51查看全文 >>

文档排行