写作背景：

此诗是王维送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。具体创作时间未知。

送梓州李使君

王维（唐）

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

注释：

壑：山沟。

树杪（miǎo）：树梢。

橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。橦：木棉树。

巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋：蜀中产芋，当时为主粮之一。

文翁：汉景帝时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

教授：指文教工作。

翻：翻然改变，通“反”。

译文：

千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的鸣声。

山中昨夜下了一场大雨，只见山间飞泉百道，远远望去，好像悬挂在树梢上。

蜀汉的妇女以橦花织布来交税，巴地农民常常诉讼争田。

西汉的文翁振兴了蜀郡的文化教育，你可不要倚仗先贤的业绩，没有新的作为啊!

赏析：

首联写景，即将读者带入一开阔境界，“树”与“响”二字极妙，诗人用了倒装句式，“树”名词活用为动词。虽参天树万壑，杜鹃响千山似也通顺，然不及诗中此句更突出了千山万壑的幽险，正如同作画，寥寥几笔，便已勾勒出万壑千山，而不是单画千万棵树，和几只杜鹃就可以达到效果的。诗人不觉已将绘画的技法用于诗中。

颔联依旧写景，写的是远景，“夜”字在这有些争议，有些书上为“半”字。人在山中，因为下了一夜的雨，远远望去，但只见重重飞瀑，似从树梢上倾泻而下，此时首联与颔联相接，天衣无缝，千山万壑，杜鹃声声，再加之百重飞泉流水的淙淙声，犹置身于大自然宏伟的交响曲中。明许学夷评：“摩诘诗：‘山中一夜雨，树杪百重泉。’诗中有画者也。”以画作诗，效果不同凡响，徐充云：“三、四句对而意连，极佳。陆放翁‘小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花’有此体。”正因为下了一夜雨，才有百重泉。因果巧妙运用，引人深思。

颈联写蜀中的风物“橦布”及友人到任后将面临的政事“讼芋田”，细细叮嘱，深情已在其中。

尾联诗人寄语友人，你看梓州的风景那样壮美，民风那样淳朴。以此勉励李使君，希望他象文翁那样，不要因循守旧，要有所创新，尽职尽责，有所作为。而不要倚仗文翁等先贤原有的政绩，无所事事。至此，诗人心愿已达成，祝福也在其中。

此诗虽为送别诗，然没有一般送别诗的感伤气氛，情绪积极向上，格局高远，不愧为送别诗的名篇。

领悟：

王维本身就是画家，写诗时自然而然以画入诗，“汝果欲学诗,工夫在诗外。”想要写出美文，需先修好自己那颗心，再提高自己的文化修养，若诗、书、音、画也能略有所通，则花开是诗，花落也是诗。