独坐敬亭山

唐•李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【译文】

一群鸟儿在高空飞得不见踪影,一片白云独自悠闲地飘去。不知厌倦地相互看着,只有我和这一座敬亭山了。

【注释】

敬亭山:原名昭亭山，在现在的安徽省宣城市北。

尽:消失,没有了。

闲:悠闲。

相看:互相对视。

厌:厌倦,满足。

【主题归纳】

诗人是通过写山的“有情”来表现人的“无情”,而他自己那横遭冷遇、寂寞凄凉的处境,也就在这静谧的场面中透露出来了。