曱甴的故事

前年香港动乱期间，港人将暴徒比喻成曱甴可谓形神兼备，入木三分。

曱甴是蟑螂的别称，流行港澳和珠三角地区。关于这两个字的前生今世，是有段古仔的。

话说好久好久以前，有位外埠新娘，初来暴到言语不通，与人交谈鸡同鸭讲眼碌碌，闹出不少趣事。

一天晚上，伸手还可见手指尾。刚要入睡，新娘赫然见到一只蟑螂窜到床尾的被单里。自少害怕蟑螂的她，慌忙推醒旁边已入睡的新郎丈夫。

丈夫被推醒了，见她吱吱喳喳甚为慌张样却不明就里。

无奈，新娘急中生智掰开他的手掌，用指头画了个蟑啷的模样。

"甲…甲什么？"丈夫看着手心的"字"，带着疑惑问。

新娘摇手拧头，重新又画了一遍。

"甲…由，甲由？"丈夫转过手掌，还是看不出所以然。他看着妻子慌急的样子，决定不去再猜了，就爬起身朝她指着的床尾掀起床单，一只硕大的蟑螂现了出来…

看见蟑螂被赶走，新娘似放下心头大石，嘴里"甲由、甲由"地嚷着，兴奋地向丈夫点起头…

自此，新娘见到蟑螂便叫"甲由"。周围的人听着发笑，倒觉得"甲由"字形贴切一一颇像两只周围乱窜的蟑螂。后来有人便将这两字稍作改动，变成专有名词"曱甴"了。读音也由"甲由"变"甲扎"取其"两头窜、扎扎跳"之意。

各位看官，曱甴的古仔是不是好浪漫呢。休笑我一本正经胡说八道。实呈虽胡扯也得合符情理。

中国文字象形拟声世界独特。从传说的仓颉造字伊始，文字的发展由时制遇、因地制宜，彰显以时俱进的生命力。约定俗成，就象时下一些网络语言，虽不规范但无碍在网络世界流行。又如港澳地区，由于殖民地历史缘故，半唐番大行其道。

最后再讲个因"美丽的误会"而经典永流传的古仔:

澳门，别名"马交"。关于这个别名的由来，几好笑的一一

话说当年葡萄牙人远航到此，登岸后问当地人这是什么地方，自然又是一次鸡同鸭讲眼碌碌。被问的人瞪着眼大声反问:"乜鸠?你讲乜鸠？"(本地话，意为:什么？你说什么？)。聪明的葡萄牙人一点即明，原来是"乜鸠地方"。他们立即向国皇呈报:臣等历尽艰辛，于公元某年某月某日登上东方一个美丽的乜鸠地方…当然他们写的是葡文Macau(之后英文Macao)，国译弃其粗俗取其近音字"马交”。