杠杆作用

leverage 作动词时，可以当 充分利用，而且后面可以接 sth.

我们先看 leverage 的构成，它是由 lever 杠杆 加 –age 组成的，-age 在这里表示 动作或动作的结果。

Lever 杠杆 是作什么用的？大家知道，杠杆的一个作用就是 “以小博大”。

关于“以小博大”，可以从两个方面来理解。

一是具体地可以用杠杆撬动重量数倍于杠杆本身的笨重东西，通常不借助于杠杆，单凭人力根本办不到，而借助于杠杆就很轻松。 最著名的莫过于古希腊伟大的物理学家阿基米德曾说过：“给我一个支点，我就能撬起整个地球。”，他用什么来撬？ 当然是 lever 杠杆 了。这个用法是看得见的杠杆，是物理意义上的 lever 杠杆。

二是抽象地说法，也就是比喻地说法，如杠杆作用，影响力，发挥杠杆作用，施加影响，这时就要用 leverage, 也就是 lever 杠杆 加上 –age(表示 动作或动作的结果)。这在企业融资、投资、财务上时有提及，如 为…融资(举债经营，财务杠杆)。也就是，leverage sth 充分利用某物，这里的物，可以广义地认为是资源。很有前景的初创企业，有技术，有万丈雄心，但缺的是资金，所以他们都很想得到风险资金或上市来 leverage 充分利用 外部资源迅速成长起来。 也就是尽力 leverage 发挥杠杆作用，让企业迅速成长。

香港第五波疫情，形势依旧严峻，单日新增确诊连日破千。

香港特区行政长官林郑月娥表示：HKSAR government to leverage support of central authorities to curb COVID-19. 这里的 leverage 就是 充分利用。这句话的意思是：香港特别行政区政府会 充分利用 中央政府的支持遏制新冠疫情。