当前位置:首页 > 教育 >

赤壁赋逐字逐句翻译(赤壁赋对照翻译一字一译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-04 21:24:50作者:YD166手机阅读>>

考全国卷语文必背篇目

高中部分14篇:

1.《劝学》 荀子2.《逍遥游》 庄子3.《师说》韩愈4.《阿房宫赋》

5.《赤壁赋》 苏轼6.《氓》 诗经7.《离*》 屈原8.《蜀道难》 李白

9.《登高》 杜甫10.《琵琶行》白居易11.《锦瑟》 李商隐12.《虞美人》 李煜

13.《念奴娇·赤壁怀古》 苏轼14.《永遇乐·京口北固亭怀古》 辛弃疾

第9篇 《登高》

一、原文及翻译

登 高

杜 甫

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:秋风劲急,蓝天高远,两岸猿啼凄厉而悲凉,水中小洲凄清,白沙闪闪,鸟(在急风中)飞舞盘旋。 无边无际的枯叶纷纷扬扬地下落,无穷无尽的长江浩浩荡荡地奔流。漂泊万里客居异乡更添悲秋愁绪,到暮年疾病缠身,独自登上高台。历尽艰难愁苦,遗憾令白发日增,潦倒困顿,病体日衰,刚刚停了消愁的酒杯。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(1)

二、主要结构、修辞、描写、抒情技巧

(一)结构技巧

首联、颔联写景,颈联、尾联抒情

景:风、天、猿,渚、沙、鸟、落木 、长江

情:凄凉、孤独、愁苦;家国之痛,身世之悲。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(2)

结构

(二)修辞技巧

1.比喻:重在形似,具体形象,生动贴切

艰难苦恨繁霜鬓,霜比喻花白的头发,形象贴切地说明了自己的年老。

2.夸张

万里悲秋常作客,百年多病独登台

3.对比对比

落木与长江对比,突出短暂与无穷

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(3)

修辞手法

4.衬托(反衬)

以“无边落木”与“不尽长江”,反衬自己的孤独渺小

(三)描写技巧

直接(正面)描写——工笔、渲染、点面结合、远近结合、俯仰结合、虚实相生、联想想象、动静结合(视听结合)

(四)抒情技巧

(一)借景抒情、寓情于物、借物抒情、情景交融:写景部分皆是

(二)直接抒情(直抒胸臆)

1. 万里悲秋常作客,百年多病独登台。

2. 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(4)

描写、抒情手法

三、容易写错的字词

猿、啸、渚、萧、作、霜鬓、潦、酒

四、挖空练习

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

五、理解性默写练习

(1) 杜甫一生失意,常陷入病痛孤独之境,《登高》一诗对此都有直接描述,这些句子是:

(2) 杜甫在《登高》中发出“ ”的感慨,抒发了漂泊异乡、 年老体衰的惆怅之情,也蕴含着与生命的衰弱顽强抗争的精神。

(3)由高到低,写诗人所见所闻,渲染秋江景物特点的句子是:

(4)写远望所见,用传神之笔描写凄冷江色和长江气势的句子是:

(5)用落叶和江水抒发时光易逝、壮志难酬的感伤的句子是:

(6))情景交融、意境旷达,极写自己羁旅之愁和孤独之感的句子是:

(7)道出郁积诗人心中的自身之苦和国运之恨,无限悲凉难以排遣的句子是:

(8)本诗的主旨句(表现诗人忧国伤时)的句子是:

(9)杜甫《登高》中为我们营造了一幅气势磅礴的长江秋日图的句是:

(10)杜甫《登高》中集中表现了夔州秋天的典型特征的句子是: 。前人也曾把这两句誉为“古今独步”的“句中化境”。

(11)杜甫在《登高》诗中,写尽自己羁旅之愁和孤独之感的句子是“ ”。

(12)杜甫在《登高》一诗中描写自己羁旅之愁和孤独之感的句子是:“ 。”

(13)杜甫在《登高》一诗中,用“ 。”从空间的角度描绘出壮阔萧索的秋景,同时书写了自己韶光易逝,壮志难酬的悲怆情怀。

(14)在《登高》中,杜甫借眼前之景与自身之况,用这样的两句“ ”,抒发了自己漂泊异乡、年老体衰的惆怅之情。

(15)杜甫在《登高》一诗中,“ ”两句分别从空间和时间角度落笔,抒发人生飘零孤寂之感。

(16)杜甫在《登高》里写自己饱尝国难家愁之苦,使白发日渐增多的句子是“ ”。

(17)杜甫《登高》中“ ”两句,写出作者在忧国伤时的困窘生活中头发花白,身体羸弱。

赤壁赋逐字逐句翻译,赤壁赋对照翻译一字一译(5)

六、高考真题

2009年全国卷(Ⅱ)

13.补写下列名篇名句中的空缺部分。(两题任选一题)(5分)

(2) ,渚清沙白鸟飞回。 ,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓, 。(杜甫《登高》)

,荒于嬉;行成于思, 。(韩愈《进学解》)

参考答案:

四、挖空练习

渚清沙白鸟飞回 无边落木萧萧下 万里悲秋常作客 艰难苦恨繁霜鬓

五、理解性默写练习

(1)万里悲秋常作客,百年多病独登台 (2)万里悲秋常作客,百年多病独登台。 (3)风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 (4)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 (5)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚 来。(6)万里悲秋常作客,百年多病独登台。 (7)艰难苦恨繁霜鬓 (bìn),潦倒新停浊酒杯。(8)艰难苦恨繁霜鬓(bìn),潦倒新停浊酒杯。(9)无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 (10)风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。(11)万里悲秋常作客,百年多病独登台。

(12)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(13)无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来。(14)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(15)万里悲秋常作客,百年多病独登台。(16)艰难苦恨繁霜鬓。(17)艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

六、高考真题

2009年全国卷(Ⅱ)

(2)①风急天高猿啸哀 ②天边落木萧萧下 ③潦倒新停浊酒杯 ④业精于勤 ⑤毁于随

,

栏目热文

那时那日此门中全诗解释(初来不知人间苦全诗的意思)

那时那日此门中全诗解释(初来不知人间苦全诗的意思)

var vote_init_script = document.getElementById("vote_init_no...

2024-05-04 21:39:52查看全文 >>

歌曲去年今日此门中(伤感情歌大全100首)

歌曲去年今日此门中(伤感情歌大全100首)

去年今日此门中人面桃花相映红人面是对人常带三分笑桃花也盈盈含笑舞春风烽火忽然连天起无端惊破鸳鸯梦一霎时流亡载道庐舍空...

2024-05-04 22:09:08查看全文 >>

去年今日此门中全诗草书(去年今日此门中全诗图片)

去年今日此门中全诗草书(去年今日此门中全诗图片)

草书唐诗三首。去年今日此门中等三首七言诗都是大家耳熟能详的唐诗。就不写释文了。写释文也容易被系统判定非原创。这也是一个矛...

2024-05-04 21:34:49查看全文 >>

去年今日此门中秦腔版(秦腔去年今日桃花别样红)

去年今日此门中秦腔版(秦腔去年今日桃花别样红)

访秦腔演员何振中雍郊马道 秦声戏语 2018-10-30 在一个春光明媚的星期天早上,我在北京的东四旅馆的一个房间里找到...

2024-05-04 22:03:17查看全文 >>

广东正宗盐焗鸡(广东哪里盐焗鸡最正宗)

广东正宗盐焗鸡(广东哪里盐焗鸡最正宗)

但凡去过广东的人,几乎都会去品尝当地一样特色美食——盐焗鸡,其实它的做法并不复杂,只需简单的几个步骤就能轻松搞定,特点是...

2024-05-04 21:34:09查看全文 >>

商业版浸泡式盐焗鸡(广式商业版浸泡式盐焗鸡)

商业版浸泡式盐焗鸡(广式商业版浸泡式盐焗鸡)

鸡的选择,有的人用的新鲜鸡,有的人用的是冻品,新鲜鸡处理方法:选用3斤左右活鸡宰杀褪毛,屁股下面横开一口子,取出内脏,清...

2024-05-04 21:46:07查看全文 >>

盐焗鸡正宗做法(用盐焗粉做盐焗鸡)

盐焗鸡正宗做法(用盐焗粉做盐焗鸡)

客家盐焗鸡是一道当地很有名的美味,很多人都爱吃,其做法也简单,但是随着人们的生活条件越来越好,盐焗鸡的做法也改变了一些,...

2024-05-04 21:36:15查看全文 >>

盐焗鸡怎么做才会变黄(盐焗鸡做出来不够黄怎么回事)

盐焗鸡怎么做才会变黄(盐焗鸡做出来不够黄怎么回事)

盐焗鸡是一道传统的客家菜,以其独特的风味和制作方法而闻名。以下是几种不同的盐焗鸡制作方法:...

2024-05-04 21:53:02查看全文 >>

...

1970-01-01 08:00:00查看全文 >>

文档排行