当前位置:首页 > 教育 >

点绛唇·细草空林翻译(点绛唇 荫绿围红翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-05 14:03:14作者:YD166手机阅读>>

有的词能让人开心,有的词能让人伤怀,还有些词能让人害怕。这种令人害怕的词,往往就是传说中的“鬼词”。

以咱们现代唯物主义观来说,鬼肯定是不存在的。古典诗词里,之所以会出现这么多的写鬼的作品,正是受到了当时认知的局限性。文人们往往把一些自己无法理解的自然现象,都当成有鬼出没。而后,每每需要用文字抒写自己的某些情绪时,也很喜欢往鬼神之说上面去写。

点绛唇·细草空林翻译,点绛唇 荫绿围红翻译(1)

比如杜甫平生之作里,就有“战哭多新鬼,愁吟独老翁”、“访旧半为鬼,惊呼热中肠”等名句。而诗鬼李贺则更擅长用一些阴森森的字句,来表达自己的怀才不遇。一般来说,这种作品无非是借鬼写人,所以在笔者看来都并不吓人。

直到10年前,尚在念书的笔者无意中读到清代的一首“鬼词”。我还记得那天是中秋过后的一个晚上,首次读到它我就不得不承认:有的词确实能让人睡不着。直到现在,这么多年过去了,我仍不敢深夜读它,生怕再失眠。

点绛唇·细草空林翻译,点绛唇 荫绿围红翻译(2)

笔者也曾问过一些诗词迷朋友,他们的想法也都差不多,都认为这是文坛里最令人生惧的作品之一。让我们来读一读它:

《点绛唇·细草空林》

细草空林,丝丝冷雨挽风片。瘦小孤魂,伴个人儿便。

寂寞泉台,今夜呼君遍。朦胧见,鬼灯一线,露出桃花面

这首词的作者名叫黄景仁,说起来也是个才子,却一辈子都挺倒霉的。4岁时丧了父,从小由祖母带大,吃了不少苦。幸亏自己很攒劲,这才有了名气。17岁时他便开始为生计奔波,却因没有靠山,没能中个进士之类。直到32岁才当了个小小的县丞,但干了两年就又病逝了。

点绛唇·细草空林翻译,点绛唇 荫绿围红翻译(3)

黄景仁的生平跟李贺很像,一生困顿;性格也跟李贺似的,很倔强,永远不肯为不平事低头。反映到诗词作品上时,往往就多穷愁不遇之作。

他的这首《点绛唇》看似写鬼,实际上仍然是抒写自己的孤独和落寞。这一点,在明清文人里倒是普遍。但关键就在于,他的这首鬼词写得太形象了。

词的上片,一开始就渲染了一个挺阴森的环境。草并不茂盛,三三两两的细草,在一片空林中随风飘动。丝丝冷雨,也飘洒下来。

这样的场景可比月黑风高之类的,要有感染力多了,恍惚间我们似乎都能听到了风吹草的沙沙声。这时候,一“瘦小孤魂”出场了。很显然,看似写鬼实则写自己的孤独。

点绛唇·细草空林翻译,点绛唇 荫绿围红翻译(4)

词的下片,写这鬼的所行所思。她一遍遍地呼喊着爱人的名字,却怎么也寻不到对方。突然,灯打到她脸上,一桃花面出现了。

在古典文学里,“桃花面”泛指的是女子的美貌。一般来说,这3个字形容的美感都是阳光、自然的,比如宋代金章宗的“借得洞庭春,飞上桃花面”。因此当“桃花面”出现在一个夜间出现的女鬼身上时,就已经形成了巨大的落差对比。

这女鬼本也是貌美的女子,也是有一腔真情在心的,却只能在枯草空林中爱而不得。很显然,这与怀才不遇的词人所处的境地是一样的。不同的是,她是为爱而苦,词人是因生计而累。

点绛唇·细草空林翻译,点绛唇 荫绿围红翻译(5)

其实古代还有很多这样的“鬼诗”、“鬼词”,黄景仁这首作品之所以能脱颖而出,很大原因正是因为写得够讲究。一来,气氛的渲染已经到位了,女鬼才出场;二来,并非单纯地写词来吓人,而是借女鬼喻人,借女鬼之苦喻事;三来,语句非常精炼,基本上做到了一字不可减。这样的作品,自然是值得一读的。这首词大家觉得怎么样?欢迎讨论。

,

栏目热文

点绛唇兰花原文翻译及赏析(点绛唇李祁原文翻译及注释)

点绛唇兰花原文翻译及赏析(点绛唇李祁原文翻译及注释)

清代:纳兰性德别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。译文风...

2024-05-05 14:26:39查看全文 >>

点绛唇林逋注音版朗读(林逋养鹤全文拼音)

点绛唇林逋注音版朗读(林逋养鹤全文拼音)

金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。又是离歌,一阕长亭暮。王孙去,萋萋无数南北东西路。此词的主题为咏春草。王...

2024-05-05 14:33:14查看全文 >>

林逋点绛唇赏析(林逋名诗五首)

林逋点绛唇赏析(林逋名诗五首)

点绛唇·金谷年年林逋金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。又是离歌,一阕长亭暮。王孙去,萋萋无数,南北东西路。...

2024-05-05 14:07:44查看全文 >>

林逋传原文注音(林逋注音版完整版)

林逋传原文注音(林逋注音版完整版)

林逋林逋(967一1028),字君复,后人称为和靖先生,汉族,奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学,通晓经史...

2024-05-05 14:28:04查看全文 >>

点绛唇林逋注音版(点绛唇题草林逋)

点绛唇林逋注音版(点绛唇题草林逋)

第九天 林逋的词虽然看似浅显易懂,但是细细品味却是另一番情感。 北宋“梅妻鹤子”的隐逸诗人林逋,留下的词仅有三首。古人...

2024-05-05 14:29:59查看全文 >>

水泥地面裂缝最好的处理方法(水泥地面裂缝最简单的处理方法)

水泥地面裂缝最好的处理方法(水泥地面裂缝最简单的处理方法)

解决水泥路面裂缝效果比较好的方法?水泥路面裂缝的治理并不是将水泥路面裂缝修补料填充到裂缝中,进行封缝处理后就可以完成对裂...

2024-05-05 14:25:40查看全文 >>

水泥地面裂缝快速修复办法(水泥地面裂缝最快的修补方法)

水泥地面裂缝快速修复办法(水泥地面裂缝最快的修补方法)

地坪在使用过程出现裂缝的现象,可能问题出在施工工序上,也有可能是后期没有养护好,今天,小编给大家推荐几种修补的方法。那么...

2024-05-05 14:29:33查看全文 >>

怎么快速解决水泥地面裂缝(防止水泥地面裂缝的小妙招)

怎么快速解决水泥地面裂缝(防止水泥地面裂缝的小妙招)

对于水泥装修的地面一般都会出现同样类似的问题:那就是水泥地面裂缝,面对这样的常出现问题,我们该如何解决呢?下面装一网就为...

2024-05-05 14:07:46查看全文 >>

水泥地面裂缝最好修补办法(水泥地面裂缝有点大最佳修补方法)

水泥地面裂缝最好修补办法(水泥地面裂缝有点大最佳修补方法)

放假期间,有朋友咨询了一个事,他所在的项目修的一条小路沥青面层有裂缝了,问我怎么处理,我说:沥青面层有了裂缝,一定是路...

2024-05-05 14:05:53查看全文 >>

水泥地面有细微裂缝怎么处理好(水泥地面裂缝怎么处理?用什么材料?)

水泥地面有细微裂缝怎么处理好(水泥地面裂缝怎么处理?用什么材料?)

【水泥固化剂与地面开裂】水泥地面有轻微裂缝,应该怎么修补?水泥地面有轻微开裂,是什么原因呢?混凝土的开裂与混凝土砂浆的水...

2024-05-05 14:17:56查看全文 >>

文档排行