孔甲认子

汉·王充《论衡·书虚》

【原文】

夏后孔甲，田于东蓂山。

天雨晦冥，入于民家，主人方乳。或曰：“后来，之子必贵。”

或曰：“不胜，之子必贱。”

孔甲曰：“为余子，孰能贱之？”

遂载以归。

析橑，斧斩其足，卒为守者。

孔甲之欲贵之子，有余力矣。

断是无宜，故为守者。

【今译】

夏朝君主孔甲，到东蓂山打猎，天忽然下起雨来，天色阴暗，天雨晦冥，他便走到一个老百姓家里，入于民家躲雨。

那家百姓正好生下一个孩子。

有人说：“后来，之子必贵（君主来临，大吉大利，这个孩子必定富贵）。”

又有人说：“不胜，之子必贱（怕这孩子承受不了这种幸运，享受不了这个福分，这孩子将来必定低贱）。”

孔甲说：“为余子，孰能贱之（让这孩子做我的儿子吧，谁能使他低贱）？”

于是就把那孩子放在车上带回皇宫，用车装回皇宫（载以归）。

后来，那孩子长大了，劈柴（析橑）时，被斧头砍断了脚，斧斩其足，终于只能担任守门之官，只好做了个看门人（卒为守者）。

孔甲想使那孩子富贵，权力是充足有余的（孔甲之欲贵之子，有余力矣）。

但是那孩子断了脚，不适宜担任重要职务，所以终于只能做了守门人。

【赏析】

本篇主旨在于说明，有缺点的人不可委以重任，即使权力很大的君主也不可以违反这种客观实际。

它说明客观情况不以主观意志为转移。

然而，本篇作者（王充）认为人的一切都是受元气而决定的，人不能靠品德才能改变自己的命运，这则是一种机械落后的看法。