大家好！这里是广州八熙翻译有限公司！

有关人名、地名、商标名以及机构名等名词等翻译方式，根据标准 《GB/T 19682－2005 翻译服务译文质量要求》Target Text Quality Requirements for Translation Services 5.2.1 人名、地名、团体、机构名商标名的翻译方法如下：

使用惯用译名（有特殊要求的按双方约定）。无惯用译名的，可自行翻译，必要时附注原文。

人名、地名、团体、机构名译为拼音语言的，按汉语拼音法或采用历史沿袭译法译出。译为非拼音语言的，按目标语言既定译法和惯用译法译出，译出后可附注汉语拼音名称。

商标名应优先采用目标语言地区的注册名称。

更多翻译资讯，欢迎关注广州八熙翻译有限公司！