bā yuè tāo shēng hǒu dì lái

八月涛声吼地来，

tóu gāo shù zhàng chù shān huí

头高数丈触山回。

xū yú què rù hăi mén qù

须臾却入海门去，

juăn qǐ shā duī sì xuě duī

卷起沙堆似雪堆。

字词注释

八月涛声：指农历八月钱塘江口的潮声，每年农历八月十八钱塘海潮最盛。

须臾：指极短的时间。

海门：江海汇合之处。

诗词译文

八月的钱塘江潮浪涛声如万马奔腾惊天动地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞击回来。

片刻之间潮水退向江海汇合之处回归大海，浪涛卷起的座座沙堆在阳光照耀下仿佛洁白的雪堆。

特色赏析

这是《浪淘沙》组诗九首中的第七首，描写的是八月的钱塘江大潮。

钱塘江江口呈喇叭状，海潮倒灌，形成著名的钱塘潮。潮水涌来之时，波涛汹涌，有如万马奔腾，成为古往今来自然界一大奇观。

前两句描写涨潮情形，一个"吼"字，突出了涛声逼近的感觉。后两句描写退潮情形，"似雪堆"尽显画面的壮丽。

全诗不事雕琢，把钱塘江大潮涨落的过程写得形象生动、震撼人心，显示出诗人高超的艺术才能。

知识百科

《浪淘沙》共九首，非一时一地之作，后来编为一组。

第一首演绎神话传说；第二首用象征手法表现爱情经受磨难；第三首写世事变幻之理：第四首写游子情怀；第五首描绘锦江风情；第六首揭示劳作与享受的不平；第七首描绘钱塘江潮；第八首写迁客情怀；第九首再写世事变幻之理。

第八首"莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金",表现了诗人虽遭受贬谪，但坚信是金子总会闪光的自强精神。