缘分是什么意思？

比方说有一个词今天中国人经常要用叫缘分，我跟你说一句话，我遇到你真是缘分，你立刻明白了，这个词是无法翻译成欧洲语言的。比方说你翻一身英语试试看，翻不过去。为什么？在缘分这个词里边既表示偶然性又表示必然性。

我遇到你，我们彼此的相遇并不是预选计划好安排好的，我们叫不期而遇，这是偶然性的，但缘分同时表示不认识。中国人还说这样一句话：有缘千里来相会，你我之间哪怕有千里之隔，我们终会见面的，这是必然的。

中国人还说五百年修来同坐一条船，这个从同坐一条船的缘分居然是五百年修成的，可见是必然的了。你在英语当中一定找得到一个词表示偶然性，偶然事件，你也找得到另外一个词表示必然性，必然事件，但你绝对找不到这样的词，它既表示偶然性又表示必然性，所以翻译不过去。

缘分，一二次居然把一对对联的偶然性和必然性统一在其中，偶然性和必然性是你对你的范畴。我举这个例子表明什么？你只要说出缘分二字，你已经什么在佛家思想里了。