【原文】

山有枢，隰（xí）有榆。

子有衣裳，弗曳弗娄（lǒu）。

子有车马，弗驰弗驱。

宛（yuàn）其死矣，他人是愉。

山有栲（kǎo），隰有杻（niǔ）。

子有廷内，弗洒弗扫。

子有钟鼓，弗鼓弗考。

宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。

子有酒食，何不日鼓瑟？

且以喜乐，且以永日。

宛其死矣，他人入室。

【译文】

山上有刺榆，洼地有榆树。

你有好衣裳，不穿也不取。

你有车和马，不乘也不御。

生病老死后，他人好欢愉。

山上有臭椿，洼地有檍乔。

你有院和屋，不拖也不扫。

你有钟和鼓，不击也不敲。

生病老死后，他人享用了。

山上有漆树，洼地有栗木。

你有酒和肉，何不天天鼓瑟娱？

姑且求喜乐，姑且求多福。

生病老死后，他人占你屋。

【品读】

这首诗讽刺了吝啬的守财奴，同时宣扬及时行乐的生活态度。全诗分为三章，每章八句，运用了兴的手法。

各章头两句是起兴，与诗的内容没有什么关系。“枢”是刺榆。“榆”是白榆。“栲”又名山樗（chū），现在叫臭椿。“杻”又名檍，现在叫椴树，是一种高大的乔木。

刺榆

白榆

臭椿

椴树

前两章的三到六句，以及第三章的三、四句从衣食住行等几个方面，用简短明了的诗句，形象地描绘出了一个吝啬的守财奴。他有好的衣服舍不得穿；有好的车马舍不得乘；有深宅大院不打扫，实际上是暗示舍不得住；有好的乐器舍不得用；有美酒佳肴舍不得吃。

诗人在各章的最后感叹道，你这个守财奴活着省吃俭用，等你病死了，老死了，你的这些财产都会被他人占有，被他人挥霍。诗人在最后一章的五、六句道出主旨，与其一生算计，不如趁活着及时行乐，自己一天得到的享受，别人要用几天，甚至几十天才能得到，这不就相当于延长寿命了吗？

漆树

栗树

汉乐府诗中有一首《西门行》，其中“人生不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？”四句可以作为这首诗的概括。