上海大学2019年硕士研究生招生报考录取人数(全日制)
备注二：初试参考书
一、英语语言文学初试参考书：
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
2、金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
3、项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
4、George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
822中西文化交流概况(用英语答题)：
孔文、颜榴红(主编)，《中西文化概况》(第二版)，南京：南京大学出版社，2019年;
李军、林永清、朱筱新(编著)，《中西文化比较》(第三版)，北京：中国人民大学出版社，2020年。
二、外国语言学及应用语言学初试参考书目(仅供参考)
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
5、金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
6、项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
7、George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
822中西文化交流概况(用英语答题)：
孔文、颜榴红(主编)，《中西文化概况》(第二版)，南京：南京大学出版社，2019年;
李军、林永清、朱筱新(编著)，《中西文化比较》(第三版)，北京：中国人民大学出版社，2020年。
三、翻译学：
参考书目
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
822中西文化交流概况(用英语答题)：
孔文、颜榴红(主编)，《中西文化概况》(第二版)，南京：南京大学出版社，2019年;
李军、林永清、朱筱新(编著)，《中西文化比较》(第三版)，北京：中国人民大学出版社，2020年。
四、 国别与区域研究：
参考书目
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
8、金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
9、项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
10、George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
823国别与区域概况(用汉语答题)初试参考书：
常俊跃，《欧洲文化入门》，北京：北京大学出版社，2011年
蔡拓，《国际关系学》，北京：高等教育出版社，2011年
五、日语语言文学
初试参考书目
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
11、金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
12、项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
13、George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
824中日文化交流概况(用日语答题)初试参考书：
王晓秋，《中日文化交流史话》，北京：商务印书馆，1996年
季林根、皮细庚，《日语综合教程》(第 7、8册)， 上海：上海外语教学出版社，2008年
六、法语语言文学
初试参考书目
622外国语言文学基础与汉语写作(用汉语答题) 初试参考书：
1、安德鲁•切斯特曼(Andrew Chesterman)，《翻译模因论——翻译理论中的观点传播》，傅敬民译，上海：上海外语教育出版社，2020年。注：翻译知识，以中国翻译简史和普通翻译学基础知识为主。
2、金松林，《中文写作教程》， 合肥: 安徽大学出版社, 2021。注：汉语写作，以汉语基本写作能力为主。
3、项晓敏(主编)，《外国文学史教程》，北京：北京大学出版社，2015年。注：文学知识，以外国文学史基础知识为主。
4、George Yule. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社，2000年。注：语言学知识，以普通语言学基础知识、入门知识为主。
825中法文化交流概况(用法语答题)初试参考书：
杨元华，《中法关系史》，上海：上海人民出版社，2006年
冯百才，《新编法语阅读》，北京：北京大学出版社，2003年
六、二外
243日语(二外)：《新版中日交流 标准日本语》中级 上下册(第二版) 人民教育出版社 2014年
244德语(二外)：朱建华(主编)，《新编大学德语》， 第一、二册，北京：外语教学与研究出版社，2020年。
245法语(二外)：孙辉，《简明法语教材》(第三版)，商务印书馆，2019年。
247西班牙语(二外)：《速成西班牙语 (1)》，刘建等著，外语教学与研究出版社，2017年06月
七、英语笔译、英语口译
初试参考书目推荐
211翻译硕士英语:
英语专业八级历年真题，GRE试题阅读理解部分;
《西方文化史》，庄锡昌，北京:高等教育出版社;
《英语写作手册》，丁往道，北京:外语教学与研究出版社。
357英语翻译基础：
《实用翻译教程》(第3版)冯庆华编著 上海外语教育出版社 2010年2月;
《英译中国现代散文选》(1-3册) 张培基译注 上海外语教育出版社 2007年11月;
《非文学翻译理论与实践》李长栓 中国对外翻译出版公司 2005年6月;
448汉语写作与百科知识：
《汉语写作与百科知识》刘军平 武汉大学出版社 2012年7月
《中国文化读本》，叶朗，北京:外语教学与研究出版社;
《中国文化概论》，金元浦，北京:首都师范大学出版社;
《西方文化史》，徐新，北京:北京大学出版社;
《2000个应该知道的文化常识》，杨谷怀，凤凰出版传媒集团江苏人民出版社;
《应用文写作》，夏晓鸣，上海:复旦大学出版社，2010。
八、日语口译
《日语综合教程》(第7、8册)季林根 皮细庚 上海外语教学出版社 2008
《日汉翻译教程》高宁 上海外语教育出版社 2010年6月
《新编汉日翻译教程》高宁 上海外语教育出版社 2003年7月
《新编汉日日汉同声传译教程：从即席翻译到同声传译》(第2版) 宋 协毅 外语教学与研究出版社 2011年7月
《汉语写作与百科知识》刘军平 武汉大学出版社 2012年7月
九、法语口译
214翻译硕士法语：
童佩智(主编)，《法国语言与文化》，外语教学与研究出版社，2005年
360法语翻译基础：
任友谅，王文新主编，《法语笔译综合能力(二级)》，外文出版社，2005年7月
王长明，王文新主编，《法语笔译综合能力(三级)》，外文出版社，2005年5月
448汉语写作与百科知识：
《汉语写作与百科知识》刘军平 武汉大学出版社 2012年7月
备注三：奖助学金
上海大学研究生奖学金和助学金有：国家奖学金、学业奖学金、学校奖学金、国家助学金等，以下是奖助学金设置情况，供大家参考，如有变动，以官方最新消息为准。
硕士研究生国家奖学金通常为20000元/年;
学业奖学金基本全日制学生全覆盖(一等8000元左右，二等5000元左右，三等3000元左右);
国家助学金通常为6000元/年，学校奖助学金由院校根据实际情况设立;
除国家奖学金、学业奖学金、国家助学金外，上海大学还设有校长奖学金、宝钢奖学金等多种特种奖学金及相关学院设立的各种冠名奖学金，并为家庭困难的学生提供“三助”岗位、国家助学贷款等奖助体系，保障学生的学习和生活。
上海大学外国语学院研究生评奖评优综合素质及社会服务表现考核指标体系
上海大学外国语学院研究生学业奖学金、特殊奖学金、优秀学生、优秀毕业生等各类评奖评优，均由学业成绩及科研成果、综合素质及社会服务表现两方面组成。学生的综合素质及社会服务表现由基础分50分和测评分50分(满分)两部分组成，考核指标体系具体包括以下内容：
一、承担校内学生工作
1、参加校、院两级的学生组织，加5-8分。
a.兼职辅导员、外事秘书、校研会主席团、院研究生党副,加8分;
b.院团总支*、院研究生会主席，加8分;
c.院党总支委员、校院两级团组织和研究生会部长，加7分;
d.校院两级团组织和研究生会副部长，加6分;
e.校院两级团组织、研究生会干事，加2-5分，具体由部门负责人根据工作表现予以评定。
2、参加外语学院基层组织，加3-5分。
a.党支部支部*、班长和团支书，加5分;
b.党支部组织委员、宣传委员4分;
c.其他班委，加3分。
3、学生助理或其他学生组织，一律加2分。
学校各部处学生助理、入党联系人、班级三级网络联系人等，加2分。
(注：以上学生组织任职不满半年按一半分数计分，同时多项任职以最高得分项计。)
二、参与学生活动
1、参加学校和院系组织的各类学科竞赛活动，加1-10分。
参加各级外语类演讲比赛、写作比赛、辩论赛、翻译比赛等学科竞赛活动。
a.获得国家级奖项，特等奖加10分、一等奖加8分、二等奖加6分、三等奖加4分;
b.省市级奖项，特等奖加8分、一等奖加6分、二等奖加4分、三等奖加2分;
c.校级奖项，特等奖加6分、一等奖加4分、二三等奖加2分;
d.院级奖项，加2分;
e.参与者，加1分。
2、参加校院两级组织的各种社会实践、志愿者活动，加1-5分。
参加上海国际电影节志愿者、上海国际艺术节志愿者以及其他由学校、学院通知、组织的社会实践、志愿活动等。
a.担任国家级活动负责人或获得国家级荣誉，加5分;
b.上海市级活动负责人或获得市级荣誉，加4分;
c.校级活动负责人或获得校级荣誉，加3分;
d.院级活动负责人或获得院级荣誉，加2分;
e.参与者，加1分。
(注：各类活动级别以颁奖机构名称为准。)
3、其他校内组织的集体活动，加2-5分。
a.参加自愿无偿献血、西部计划志愿者，加5分;
b.校内各项文体活动，如迎新晚会、体育节、大合唱等。主要组织人员，加5分;参与者，加3分;出席者 ，加1分。同时多项加分以最高得分项计。
c.校、院组织的各类提升综合素质的讲座，包括党建思政、职业生涯发展教育、心理健康教育和学术讲座等。主要组织人员，加5分;参与者，每满10次(含10次)加5分、5-10次加3分、1-5次加2分。30次讲座为上限，满分为15分。
(注：需提供以上各类证书复印件、含有证明人的参与活动列表等。)
三、社区表现、人际交往及思想品德方面
1、社区表现
a.在没有违反社区各项管理规定且社区表现等级B等及以上的基础上，担任社区楼长、层长、厅长等，加3分;
b.获得社区评选的各类荣誉者，加3分;
c.所在寝室被社区评为各类优秀寝室、特色寝室等称号，成员一律加2分;
d.担任寝室室长并能履行常规职责，加2分。
2、人际交往及思想品德
乐于助人、拾金不昧、见义勇为等优秀品德行为视具体情况，酌情加1-2分。
四、研究生二、三年级有以下情况者，奖学金及各类荣誉的参评资格自动作取消或降档处理(有下述1-3情况者，取消其参评资格;4-5情况者，其评定等级降一档)
1、在学校规定时间内逾期无故未注册者，或者休学期满两周内未办理复学手续者;
2、违反上海大学学术规范、学术诚信以及道德诚信(含代报到、代签名)等相关管理规定者;
3、因违反校纪校规受到处分、处罚者;
4、连续两周以上不与导师、辅导员等有任何联系;连续两次以上无故不参加学期首日教育者;党员连续两次无故不参加党组织生活会者(突发特殊情况除外);
5、因违反社区住宿管理条例被书面通报批评者。
五、评审工作及其他
1、学院成立研究生评奖评优综合素质及社会服务表现评审工作领导小组，成员包括：分管研究生党建思政工作的党委副*、分管研究生培养的副院长、研究生专职辅导员、研究生兼职辅导员、导师代表、研究生代表等。
2、包括奖学金评审在内的各类评奖评优，坚持公开、公平、公正原则，评选流程必须经过自主申报、材料审核、公开答辩、公示等环节。
3、《上海大学外国语学院研究生综合素质及社会服务表现测评表》
备注四：报考条件
(一)报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：
1. 中华人民共和国公民。
2. 拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3. 身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。
4. 考生学业水平必须符合下列条件之一：
(1)国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业的本科生，考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》，否则录取资格无效。
(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
(3)同等学力人员，需满足以下条件：
① 获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年入学之日，下同)或2年以上，以及国家承认学历的本科结业生，通过大学英语四级(CET-4)，并通过8门以上相关专业本科主干课程的考试(须由教务部门出具成绩证明或自学考试成绩通知单)，按本科毕业同等学力身份报考。
② 同等学力报考需以第一作者在公开出版的专业学术期刊上发表一篇与报考专业相关的学术论文或者有一项专利申请受理证明(排序前五名)或者有一项地市级(厅级)以上与所报专业相关的科研成果(排序前五名)。
③ 同等学力考生不可跨专业报考，复试时加试两门本科主干课程。
(4)已获硕士、博士学位的人员。
5. 在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
高译教育专注上外及全国院校外语专业考研、保研辅导，专门致力于上海外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。感兴趣的同学可以详细咨询高译考研辅导老师。
,
