hello stranger 你好，陌生人？

Hello, stranger.

你好，稀客呀；你好，久违了

这句话里虽然用了 stranger，但并不是说就是在和陌生人打招呼。和 forever 一样，stranger 也相当于是比喻，太久没见，你都快变成陌生人啦，所以 hello stranger 就相当于中文里的“你好，稀客呀”，用于跟很久不见的人打招呼，很多时候被情侣用来调情。

Hello, stranger. What brings you here?

你好，稀客呀，什么风把你给吹来了？

Don't be a stranger.

别一走就不杳无音讯了。

这句话通常用在离别的时候，字面意思是“别当个陌生人”，其实是说，别一走就不联系了，杳无音信跟陌生人一样，是让别人常回来聚聚、多联系的意思。吉米老师打个比方吧，孩子去别的地方上大学，家里父母就可以说 don't be a stranger，意思是多回家看看，常回来聚聚。

- See you later.

- Okay, but don't be a stranger.

- 再见。

- 好呀，但是别一走就杳无音讯了。

how long u staying? 你待多久？

How long are you staying?

你待多久？

how long u staying? 是简写版，写完整了就是 how long are you staying? stay 是“停留、待”的意思，那这句话就是在问“你打算待多久？”

如果换个语境，家里有客人来，并且要留宿，问 how long is he staying? 意思就是“他打算住多久？”，这里的 stay 就是“留宿、住”的意思。

1. How long are you staying in Beijing?

你要在北京待多久？

2. -My mom is going to stay with us.

- How long is she staying?

- 我母亲要来和我们住。

- 那她要住多久？

拓展

step up your game

加把劲

knock it off

打住吧

keep one's shirt on

保持冷静

better safe than sorry

小心驶得万年船

way to go

干得好

点个“赞”，

我们终将重逢，

拥抱那些“好久不见”的美好。