人民网-人民日报海外版

杜老师：

近日我在阅读时，发现有的文章写成“故步自封”，有的则写成“固步自封”，我也拿不准到底哪个是对的，请指教。谢谢!

陕西读者卢建斌

卢建斌读者：

“故步自封”跟“固步自封”是一组异形词。也就是说，这两个词读音相同、意思相同，只是写法上不同。

在各种现代汉语词典和成语词典上，现在一般推荐“故步自封”的写法。例如，《现代汉语词典》中“故步自封”的词条，对这个成语进行了解释，最后说“也作固步自封”；在“固步自封”词条，则没有进行词义的解释，只说“同‘故步自封’”。从这一处理方式可以很清楚地看出，该工具书推荐使用的写法是“故步自封”。

既然是一对异形词，而且在教育部、国家语委颁布的《第一批异形词整理表》中没有这组异形词，因此写“故步自封”或写“固步自封”都是可以的。不过，如上所说，现在的多种工具书，如《现代汉语词典》《辞海》《新华成语词典》《成语大词典》《当代汉语词典》等都推荐使用“故步自封”，甚至在《现代汉语大词典》《现代汉语应用规范词典》等工具书中，只有“故步自封”的词条，而没有“固步自封”的词条。因此，采用“故步自封”的写法是比较妥当的。

“故步自封”的“故步”指原来所走的步子，比喻旧的法度、办法、规矩等；“自封”指自己把自己限制在一定范围之内。整个成语的意思是：因循守旧，安于现状，不求创新进取。作为“四字格”的成语，“故步自封”比较早的用法见于梁启超的《爱国论》，其中说：“妇人缠足十载，解其缚而犹不能行，故步自封……”

《语言文字报》原主编杜永道