9.19.[原文]

子曰：“譬如为山①，未成一篑②；止，吾止也！譬如平地③，虽覆一篑④；进⑤，吾往⑥也！”

[原文通释]

孔子说：“比如堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的；譬如要在平地上堆山，即使只倒了一筐土，继续堆下去，那是我自己要做的。”

[注释]

①譬如为山：比如堆山。譬如，比如。为，堆，造。

②未成一篑：只差一筐土就完成了。“未成一篑”是“未成于一篑”的省略。“未成于一篑”即“在一筐土上没有完成”，意思就是“只差一筐土就完成了”。篑，音kuì，盛土的筐子。

③譬如平地：直释应为“比如平地”，根据后文意思补全实为“比如要在平地上堆山”。

④虽覆一篑：即使只倒了一筐土。虽，即使。覆，盖，倾，倒。

⑤进：继续进行，继续堆下去。

⑥往：去，去做。

[解读与点评]

《尚书·旅獒》说：“为山九仞，功亏一篑。”孔子用堆土成山做喻，比较着说明“功亏一篑”和“持之以恒”都受人的主观意识支配，能否在学问和道德上坚持不懈，完全由立志人自己决定，进退成败都在自己，命运掌握在自己手里。

《雍也》第12章记录了孔子与冉求的一段对话：“冉求曰：‘非不说子之道，力不足也。’子曰：‘力不足者，中道而废；今女画。’”如果像孔子批评的冉有那样，自己产生为难情绪，画地为牢，放弃进取，就永远不会有成功的机会。机遇往往是给有准备的人的，天上不会掉馅饼，只有不懈地努力，才能有所作为。

成语“为山止篑”出自本章。