六月二十七日望湖楼醉书

[宋]苏 轼

黑云/翻墨/未遮山，

白雨/跳珠/乱入船。

卷地/风来/忽吹散，

望湖/楼下/水如天。

【翻译】

翻滚的乌云像泼洒的墨汁，尚未遮住山峦，

雨点像跳动的珍珠散乱而急促地敲打着船板。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，

再看望湖楼下的西湖已是水天一片。

【字词释义】1望湖楼：在今浙江省杭州西湖边。

【诗词赏析】第一句写云：运用比喻的修辞手法，把乌云比作“翻墨”，形象逼真。第二句写雨：用“跳珠”形容雨点，有声有色。“未”字，突出了天气变化之快；“跳”“乱”写出了暴雨之大，雨点之急。第三句写风：“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风和云不知所踪，方才的一切好像全都不曾发生似的。

【主旨】本诗描绘了望湖楼的雨景，表达了诗人对自然美景的热爱之情。

【文学常识】苏轼(1037~1101)，北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世人称其为“苏东坡”。眉州眉山(四川省眉山市)人。学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一；其诗清新豪健，善用夸张、比喻的修辞手法，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称“苏辛”；擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为“宋四家”；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。