朝代：宋代|作者：欧阳修

环滁皆山也（环：四周都是。滁：指滁州。句意：滁州周围都是山。）。其西南诸峰，林壑尤美（诸：各个。美：美丽。句意：其中西南方向的各个山峰，森林和山谷特别美丽。），望之蔚然而深秀者，琅琊也（蔚然：草木茂盛的样子。深秀：深远而秀丽。句意：远看那些树木茂盛且深远秀丽的地方，就是琅琊山。）。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。（渐闻：逐渐听到。潺潺：形容水流动时发出的细小声音。泻出：流泻出来。酿泉：酿酒用的泉水，这里指的是清澈甘美的泉水。句意：在山中行走六七里后，逐渐听到潺潺的流水声，这水从两座山峰之间流出，那就是酿泉。）

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也（峰：山峰。回：迂回，弯曲。转：转折，拐弯。合起来的意思是：山峰蜿蜒曲折，道路也随之转弯。翼然：形容亭子像鸟张开翅膀一样。临：临近，位于。句意：山峰蜿蜒曲折，道路也随之转弯，在泉水之上有一个像鸟儿展翅一样的亭子，这就是醉翁亭。）。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也（作：建造；名：命名。建造这座亭子的人是谁？是山里的和尚智仙建造的。给这座亭子命名的是谁？是太守自己命名的，也即欧阳修自己。）。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也（饮辄：就。高：大，这里指年龄大。句意：太守与客人在这里饮酒，稍微喝一点就会醉，而且他的年龄最大。）。