●庄周游于雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者。翼广七尺，目大运寸，感周之颡，而集于栗林。

庄周曰：此何鸟哉！翼殷不逝，目大不睹。

蹇（jiǎn）裳躩（jué）步，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身。螳螂执翳（yì）而搏之，见得而忘形。异鹊从而利之，见利而忘其真。

庄周怵然曰：噫！物固相累，二类相召也。

捐弹而反走，虞人逐而谇之。庄周反入，三日不庭。

蔺且从而问之：夫子何为顷间甚不庭乎？

庄周曰：吾守形而忘身，观于浊水而迷于清渊。且吾闻诸夫子曰：“入其俗，从其令。”今吾游于雕陵而忘吾身，异鹊感吾颡，游于栗林而忘真，栗林虞人以吾为戮，吾所以不庭也。

庄周在雕陵旁边玩，看到一只怪鸟从南方飞来。翅膀有七尺长，眼睛有一寸大，拍翅扫了一下庄周的额头，落在栗林中。

庄周说：这是什么鸟啊！翅膀这么大也不飞远点，眼睛这么大也不看清楚点。

说完就撩起衣裳追上去，操起弹弓，准备射击。这时，那怪鸟看到一只知了躲在树荫中乘凉，毫无防备。一只螳螂就借着树丛的阴影，挥起双刀，逮住知了。知了到手，螳螂高兴得什么似的，找不到北。怪鸟乘机出击，螳螂束手就擒。可这怪鸟呢，眼中只有螳螂，不知道自己的小命，又在谁的手里。

庄周不由得大发感慨，说：嗨！万物就是这样，卤水打豆腐，一物降一物，生死轮回。

就把弹弓一扔，往回走。不想守林人追了上来，缠着他盘问一番。庄周回到家里，三天不出门。

蔺且过来问候，说：夫子为什么忽然不出门了呢？

庄周说：我本是养生之人，这次居然忘记了本分，趟了一池的浑水，看不清真相。而且我听夫子说过：“入乡随俗，入国问禁。”可我跑到雕陵去玩，却忘记了自己是谁，被怪鸟拍翅扫了额头，在栗林玩耍忘了真性，栗林的管家又怀疑我偷栗子。所以我不想出门。

雕陵：陵墓陵园的名字。樊：藩篱。

运：纵。感：触及。周：庄周。颡（sǎng）：额头。

翼殷不逝：翅膀展开很宽，却不飞远。目大不睹：眼睛睁得很大，却心不在焉，视而不见，把我额头碰了一下。

蹇（jiǎn）裳：提起下身衣裙。躩（jué）步：快步。执弹：拿着弹弓。留：等待。

执翳（yì）：借着树影。搏：抓住。

真：真性。

怵（chù）然：害怕。二类：生死，利害，彼此……等等的对立双方。相召：相互引发。

捐：丢掉。反走：往回走。虞人：管理栗林的人。逐：追过来。谇（suì）：责问，盘问。

反入：回到家里。不庭：不出门庭；不愉快。

蔺（lìn）且：可能是庄子的弟子。庭：庭院，庭门。

守形：养生。忘身：忘掉本分，忘记了修身。夫子：有人说是孔子。闻诸：闻之于。入其俗：入乡随俗。从其令：服从人家的命令，入国问禁（入门问禁）。

戮(lù)：通“僇(lù)”。羞辱。