在文学大师的自传体性质作品之中，我们往往可以一窥属于他们的青春记忆。《阿霞》《初恋》《春潮》，《童年》《少年》《青年》，《童年》《在人间》《我的大学》分别是屠格涅夫、托尔斯泰、高尔基的自传体小说三部曲，其中不仅有着三位俄罗斯文学大师在不同时期的个人成长经历，更刻画出了旧时代俄罗斯的时代影像和印记。

三位俄罗斯文学大师的自传体三部曲作品。

有趣的是，去年恰逢屠格涅夫诞辰200周年、列夫·托尔斯泰诞辰190周年、高尔基诞辰150周年，这三位文学大师又分别有着各自的自传体性质的三部曲小说，记录自己在不同时期的成长经历。在近日于北京俄罗斯文化中心举办的新书发布会“屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、高尔基：大师的青春修炼手册——关于成长，关于初恋”上，俄罗斯文学研究会会长刘文飞和北京外国语大学长青学者张建华就这一话题展开，分享了各自的看法。

刘文飞用“真正的名著名译”来评价这套经由人民文学出版社重新集结出版的俄罗斯文学佳作，表示这些作家不仅是最早被介绍到中国来的一批俄罗斯作家，其译本也都是经过时间检验和读者筛选之后留下的名译。比如屠格涅夫的三部曲中的两本，即《初恋》和《阿霞》的译者是萧珊，也就是巴金的夫人。

刘文飞做主题发言“俄罗斯文学中的三个三部曲”。

张建华在去年九月为屠格涅夫的三部曲《阿霞》《初恋》《春潮》撰写了序言，在序言中，他将这几部小说称为屠格涅夫自传性的“青春记忆小说”。活动现场，张建华表示，自传体作品有着特别的吸引力，“屠格涅夫的三部中篇是他在生命中、暮年对他青春生命的爱情记忆，托尔斯泰的自传体中篇小说是他在青年时期对他踏上社会之前青少年时代的生命记忆和自我个性的反思，高尔基的三部曲则是作家中年时期对他走入社会、人间后的人生记忆和社会生活的记录思考。他们虽然都是以自己为书写对象，但并没有舍弃对人类共性命题的探究。”

在爱情中“阿霞们”自由独立，不需要庇护者

《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》等六部由伊万·屠格涅夫创作的长篇小说在中国读者中享有盛誉，但与这六部小说同期创作的爱情系列小说，同样值得关注，这其中《阿霞》《初恋》《春潮》三部曲，或多或少都与屠格涅夫的亲身经历有直接关系。

《春潮》中的人物关系表。

“这个系列聚焦了屠格涅夫从十九世纪五十年代后半期至七十年代这一俄罗斯历史上重要的时期和作家一个特殊的人生阶段。这是俄罗斯历史上一个风云激变的时代，也是作家由‘不惑’迈进‘知天命’的生命时段。”在张建华为新版图书撰写的序言中提道，“屠格涅夫开启了爱情书写的‘感性和身体之旅’，他从日常生活进入爱情叙事，强调人物的日常身份和发生在日常生活中的爱情。三部小说的叙事主人公其实都是青年时代的屠格涅夫的假托。”

活动现场，张建华特别强调了穿插在屠格涅夫爱情叙事之中的日常生活，“叙事主人公是另有化名的16、19、25岁的青少年屠格涅夫，女孩儿分别是他家的邻居、旅游时结识的女孩儿、德国法兰克福一家糖果店老板娘的女儿。男女主人公的邂逅相遇、交往生情，甚至随后一波三折的情感变化，都是在日常生活领域中展开的。”这其中，既有旅居德国的俄罗斯青年Н.Н.先生，在莫斯科与父母一起居住的少年弗拉基米尔·彼得罗维奇，也有从意大利回国途中在法兰克福做短暂逗留的萨宁，在他们身上，多多少少都有着作家自己的影子。张建华提道，这些记录于日常生活中的爱情往事，无关乎社会、善恶，只关乎*、感情、美丑。

女性生命意识的觉醒，也成为张建华关注的重点：阿霞、齐诺奇卡、杰玛三个女主人公都是高度自由、独立的。她们在爱情中仅仅听凭心灵、情感的驱使，有勇气独自去拥抱爱情中的不幸与苦难。在爱情中她们不需要庇护者，她们行为的基点是爱，而不是“有所依凭”。在张建华看来，“阿霞们”与《罗亭》中的女主人公娜塔莉雅很不一样，她们不再是检验男性、拯救男性的“女杰”和“圣母”。