最近事情多，无心读书。今日事稍缓，得以坐下续读之。

初中八年级上学期文言文《三峡》，有如下句：

原文：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”

其中，“不以疾也”中的“以”到底是什么意思呢？大约有以下几种意见：

第一种意见：教参注“以”，代词，解为“此”、“这”，则此句变成“不此疾也”，译为“也没有这样快”。为什么这么别扭呢？

查韩峥嵘《古汉语虚词手册》P473有如下注释：以，代词，代替上文，表示某种情况，作状语，可译为“这样”。例句2正是“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”译为“有时早晨由白帝城出发，傍晚就到达江陵。这中间有一千二百里，即使骑快马驾长风，也不会这样快。”

因此，教参注“以”为代词，大概是从韩先生的注。只是，“不”是否定副词，怎么能修饰代词“以”呢？

第二种，认为“以”是“似”。此说源自清朝赵一清的说法，他在《水经注笺刊误卷十一》说：“不以疾也【卷三十四三页二行】一清案以当作似寰宇记引此文作加。”意思是说“以”字当作“似”字，则“不以疾也”当为“不似疾也”。但“以”当作“似”字，无非是认为“以”字在传抄过程中，掉了一个单人旁。补充省略为“不似之疾也”，翻译成白话，就是“即使骑快马驾长风，（也）不像（这样）快。”

第三种，注“以”为“及”、“比得上”，则原文变成“不及（之）疾也”。只是，字典里“以”字没有这个义项。

仔细琢磨，首先排除“以”作“似”，毕竟这只是猜测；其次排除“以”作“及”，毕竟字典不载此义项。

那这个“以”字作何解呢？

我们重读原文：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”这句话的意思是说，皇帝有命令要传达，驿站工作人员乘船，早上从白帝城出发，傍晚就到了荆州。早晚不过12小时，而两地之间足有1200里，早上出发，晚上就到，相当于时速100里。古代交通不发达，千里马也不过日行千里，所以，作者说，“乘奔马（千里马）”、“驾长风（暴风）”也不算是很快。

因此，“不以疾也”应该是省略句，补充省略后，就是“不以（之为）疾也”。补充的“之”字代表什么呢？代表“乘奔御风”，可译为“这样”。那么，“以”字是动词“认为”的意思；“为”是“是”的意思；而“也”则表示肯定语气，译为“是…的”或“呢”。

那么，这一句补充省略为：有时朝（乘船）发（于）白帝，暮到江陵，其间（相距）千二百里，虽乘奔御风，不以（之为）疾也。

可以译为：有的时候早晨（从）白帝城（乘船）出发，傍晚（就）到达江陵。这中间（相距）一千二百里，即使骑快马驾长风，（也）是不认为（这样是）快的。”

以上。