当前位置:首页 > 机动车 >

悼日月之逾迈而叹翻译(敬夫一日与客往而登焉翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-12-20 03:17:52作者:YD166手机阅读>>

上学时,就听老师讲过“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴”这副励志对联,以表达人不达目的不罢休的意志与决心。那时虽然没有似今天理解深刻,但项羽大破秦兵和勾践灭吴雪耻的史实,确实对我之后的学习、工作、生活等方面带来过激励作用。

悼日月之逾迈而叹翻译,敬夫一日与客往而登焉翻译(1)

卧薪尝胆的汉语拼音:wò xīn cháng dǎn。如果按字面理解,每个字的词义都不少,现择其所需作个浅释。卧:一般指睡或躺。薪:柴或草。尝:品尝,舔尝。胆:内脏器管,汁苦,指苦胆。这样是否就可将卧薪尝胆笼统解释为“睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都要尝一尝苦胆”。

卧薪尝胆有多种说法。最早见于西汉时期司马迁的《史记·越王勾践世家》:“越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。”

大意是:“勾践回国后,深思熟虑,苦心经营,把苦胆挂到座位之上,坐卧之时即仰头尝尝苦胆,吃饭时也要尝尝苦胆。”字里行间,说到了“尝胆”,但没说“卧薪”。

悼日月之逾迈而叹翻译,敬夫一日与客往而登焉翻译(2)

其次见于北宋·苏轼《拟孙权答曹操书》:“仆受遗以来,卧薪尝胆,悼日月之逾迈,而叹功名之不立。”其意是:“我受命以来,卧薪尝胆,感慨光阴如电,叹息功名不立。”

但这是苏轼为三国孙权虚拟给曹操的一篇书信,是苏轼发挥想像杜撰的,是戏说,是无中生有的事,与勾践并不相关。

小编倾向于东汉赵晔所著的《吴越春秋▪卷八▪勾践归国外传》的说法:“越王念复吴仇非一旦也,苦身劳心,夜以接日。目卧,则攻之以蓼......愁心苦志,悬胆于户,出入尝之,不绝于口。”

悼日月之逾迈而叹翻译,敬夫一日与客往而登焉翻译(3)

蓼草

这段文字比之司马迁说,“尝胆”之意接近,但同样没有说“卧薪”,而是特别提出了“...目卧,则攻之以蓼[liǎo]...”的观点。这里的“目”指眼睛;“卧”指伏案闭目休息;“攻”指刺激眼睛;而“蓼”则是指非常苦的野草。如此整句话的意思可清楚地表述为:担心太困太累闭目休息,就伏在蓼草上,以蓼草之苦味刺激眼睛,使自己保持清醒。

综上,我们是否可以把第三个出典解释为“越王知道打败吴国报仇雪耻非一朝一夕之事,于是在归国之后,为磨砺身心,日夜操劳,在困极欲睡之时,有意把头伏在蓼草上,用蓼草之苦味刺激眼鼻,以打消睡意,保持清醒...又时时不忘所受苦难,将苦胆挂在门梁之上,出门入户、仰卧起坐、吃饭睡觉前都要舔尝一下,使嘴巴感受苦胆的滋味,为的就是要让自己记住教训。”后经长期准备,终于打败了吴国,报了会稽之耻,成为春秋一霸。

悼日月之逾迈而叹翻译,敬夫一日与客往而登焉翻译(4)

之后,人们便多将卧薪尝胆来形容人刻苦自励,发奋图强。卧薪尝胆的近义词有奋发图强、励精图治、发愤图强......

由此感慨,人要不怕挫折,不甘失败,不该沉沦,做到能屈能伸,知耻后勇,如此才能事业有成、雪耻有望。(图源网络)

栏目热文

万事无不尽徒令存者伤翻译(万事无不尽是什么意思)

万事无不尽徒令存者伤翻译(万事无不尽是什么意思)

文 | 烟雨客当年,被软禁于大宋都城的南唐后主李煜,曾经这样作词,表达内心的凄惶伤感。破阵子·四十年来家国五代 · 李煜...

2023-12-20 03:35:17查看全文 >>

迈克菲卸载后安装需要付费(卸载迈克菲后要重新启动吗)

迈克菲卸载后安装需要付费(卸载迈克菲后要重新启动吗)

:在预装的PC中,McAfee安全产品是最常见的“免费”软件之一,许多人都已经遇到过,但并非所有人都想要安装。如果想从P...

2023-12-20 03:19:04查看全文 >>

迈克菲卸载了为什么还会显示(为什么迈克菲建议卸载)

迈克菲卸载了为什么还会显示(为什么迈克菲建议卸载)

提到杀毒软件,大家可能会有疑问:电脑上到底要不要装杀毒软件?其实杀毒软件大致分为3类根据自己的实际情况选择就好啦~Win...

2023-12-20 03:17:11查看全文 >>

为什么卸载迈克菲后总在运行(迈克菲怎么卸载了进程还在)

为什么卸载迈克菲后总在运行(迈克菲怎么卸载了进程还在)

互联网时代病毒木马减少了,但是流氓软件依然广泛存在,一不小心就中招,只能卸载,不过有些流氓软件卸载后,在windows服...

2023-12-20 03:18:13查看全文 >>

吸管吹乒乓球的实验原理(吸管吹乒乓球实验步骤)

吸管吹乒乓球的实验原理(吸管吹乒乓球实验步骤)

实验材料:一双筷子、一个吸管、两个乒乓球。实验步骤:1、将两个筷子并排摆好。2、将两个乒乓球放在筷子上,中间留出一定距离...

2023-12-20 03:40:07查看全文 >>

富贵不知乐业贫穷难耐凄凉翻译(夫福生于隐约而祸生于得意翻译)

富贵不知乐业贫穷难耐凄凉翻译(夫福生于隐约而祸生于得意翻译)

抱诚守真拼音:bào chéng shǒu zhēn 解释:抱:存在心里。志在真诚,恪守不违。出处:鲁迅《坟·摩罗诗力说...

2023-12-20 03:43:01查看全文 >>

持其踵为之泣念悲其远也翻译(而乐乎贫者独何心哉翻译)

持其踵为之泣念悲其远也翻译(而乐乎贫者独何心哉翻译)

《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上...

2023-12-20 03:38:44查看全文 >>

困于心衡于虑而后作翻译(人恒过而后能改翻译)

困于心衡于虑而后作翻译(人恒过而后能改翻译)

部编本语文八年级上册知识点复习要点 第一单元 第1课《消息二则》1.文学常识《新闻两则》作者毛泽东,伟大的革命家、军事家...

2023-12-20 03:03:55查看全文 >>

厚葬以破业重服以伤生翻译(日将暮取儿葬翻译)

厚葬以破业重服以伤生翻译(日将暮取儿葬翻译)

【原文】太宗孝文皇帝下七年(甲申,公元前一五七年)夏,六月,己亥,帝崩于未央宫。遗诏曰:“朕闻之:盖天下万物之萌生,靡有...

2023-12-20 03:25:11查看全文 >>

以父母之遗体行殆而死有余责翻译(母忧去职 毁瘠过礼翻译)

以父母之遗体行殆而死有余责翻译(母忧去职 毁瘠过礼翻译)

(如需查看往期内容,关注公众号:芳华1982的读书笔记)王安石王安石(公元1021-1086年),字介甫,宋临川(今江西...

2023-12-20 03:05:56查看全文 >>

文档排行