地域不同，文化不同，同一样东西的叫法都不尽相同。例如电影《速度与激情》，这是大陆的叫法，香港叫《狂野时速》，台湾叫《玩命关头》。今天来说说香港人对一些我们耳熟能详的汽车品牌的“另类”叫法，有些听起来压根对不上号。

可别说，“凌志”这个车名，国内还是有些人不知道是啥车。凌志是丰田雷克萨斯的曾用名，漫哥一直觉得凌志更好听，既贴近Lexus的发音，意义上也很有内涵。可惜后来被雷克萨斯取代，而港澳地区则一直沿用凌志这个叫法。

“你想买什么车？”

“买极品。”

“你妹！你咋不说买极品飞车？！”

极品这个违反广告法的品牌名称，可能你猜不到是啥车。在香港，“极品”就是风牛马不相及的本田讴歌。

别想了，就是咱们说的BMW宝马。之说以说这个，是因为当初BMW在国内可不是叫宝马，而是叫“巴伐利亚汽车”，是不是有点懵逼？后来还是沿用香港的叫法，现在大家都统一叫宝马。