1985年8月的一天，中国**在人民大会堂，会见一位远道而来的外国*。在*提前到达现场后，时任外交部长吴学谦将一位27岁的年轻人，介绍给这位中国*。

原来，这位青年在外交部翻译室工作。当天这场活动，是他第一次给*做翻译。看着这位新面孔，*亲切地握住对方的手，和这位翻译聊了几句。

*

谁能想到，在三十多年后的今天，当年那位初出茅庐的翻译人员，竟摇身一变，成为了中国互联网上的红人。他不仅有自己的节目，还经常发表各种言论，引起海内外的关注和热议……

在这位年轻翻译第一次为*工作的整整十年前，1975年，17岁的他通过招考，进入了上海雕刻二厂，成为了一名技术工人。

这位名叫张维为的少年是上海人，家里一共6个孩子，他是最小的那个。在此之前，张维为的哥哥姐姐们，都离开上海前往了新疆生产建设兵团，而他则受到政策的照顾，幸运地留在了上海。

进入雕刻二厂后，张维为在做工之余，开始好奇地观察起身边的人和事。就在这样的生活持续了两年后，1977年的一天，张维为突然接到通知：自己可以参加高考了！

此时中国的高考，已经中断了十年之久。而此时的张维为刚好19岁，正是该上大学的年龄。于是，他摩拳擦掌，开始了紧张的高考备战。

经过三个月的认真准备，在当年冬天举行的高考中，张维为一鸣惊人，考进了复旦大学。当时他所在的工厂里，有三十多个人参加了高考，只有张维为一人考上了大学。

雕刻二厂厂长得知这一喜讯后，特别高兴。在他的安排下，一辆卡车载着张维为，一路敲锣打鼓地将他送回了家里，还把喜报贴在了张维为家的弄堂口。

在厂里当工人的时候，张维为就对英语很有兴趣，一有空就跟着广播自学。于是，他进入了复旦大学外文系。

复旦大学

入学之后，张维为不仅在自己的专业上下功夫，还对其他一些课程很有兴趣。当时，学校还不允许学生修第二专业，但不安分的张维为，硬是成功说服了自己的系主任，得以去旁听国际政治系的课程。

就这样，在大学期间，张维为不仅外语水平极大提高，还对国际政治有了一定的了解。

1981年，结束了4年大学生活的张维为顺利毕业。很快，他又前往北京外国语学院，在联合国译员培训部读研究生。

经过两年的学习，1983年8月31日，研究生毕业的张维为进入外交部翻译室，开始了自己的职业生涯。

当时的外交部条件不怎么好，张维为都没地方住。但抱着艰苦奋斗的决心，他拿着铺盖住进了办公室，且一住就是好几年。

那时候，翻译室每周会有一两次的业务学习和政治学习。业务学习以练习口译为主，经常用国家*会见外宾时的谈话作为材料；而政治学习一般会先读一篇中央文件，读完后大家进行讨论，气氛比较宽松，时常出现思想火花的碰撞。

进入翻译室后的第一年，张维为就有了给国家*当翻译的机会。在时任副总理与巴布亚新几内亚副总理的一次会谈中，他进行了自己第一次的口译工作。

翻译室领导听完后，点了点头：“小张可以了。”就这样，张维为通过了上岗考试，开始为多位国家*工作。

这些国家*里，对张维为影响最大的，还是*。1984年10月1日，北京天安门举行了国庆三十五周年阅兵。时任中央军委主席*，乘车检阅了人民解放军受阅部队，并发表了国庆讲话。

*

那一天，张维为在观礼台上，为来华外宾做翻译。远远望着阅兵车上*的身影，他感慨万千。

1985年8月28日，*在人民大会堂福建厅，会见来华访问的津巴布韦总理穆加贝。而这一天，也是张维为第一次为这位中国*做翻译。

为了准备这次翻译工作，张维为已经连着好几天去外交部非洲司看相关文件，并阅读了*见其他一些外国*的谈话记录，来熟悉*的讲话风格和习惯。

当天上午9点10分，张维为随外交部礼宾司副司长吴明廉等工作人员，来到了人民大会堂福建厅。差不多半个小时后，刚过完自己81岁生日的*，走进现场。

不久，外交部部长吴学谦将张维为介绍给了这位中国*，说这是翻译室的英文翻译小张。*亲切地握了握张维为的手，问这位年轻人是哪里人。

张维为回答，自己是上海人。接着，*又问道：“知道霞飞路吗？”

霞飞路是20世纪二、三十年代，上海最繁华的街道。当时它长约4公里，两边名店林立，从西餐到西服，再到各种日用百货，各类商品琳琅满目，展示着与当时欧美发达城市几乎同步的高档生活。

新中国建立之后的1950年5月25日，为了纪念解放战争中淮海战役的胜利，这条路被重新命名为淮海路。

身为上海人的张维为，对这段历史应该比较清楚。他当即回答道：“是淮海路吧。”

事实上，*对上海这座城市，有着别样的感情。16岁的时候，他就是途经上海，前往法国读书的。回国之后，*又在上海做地下工作。身为中共中央秘书长的他，需要将党内所有高级干部的联系方式，都记在自己的脑子里，非常不容易。

不仅如此，*的第一次婚姻，就是在上海发生的。那位女子叫张锡瑗，1929年因为生孩子难产，在上海去世。而*一生中最危险的一次经历，也是在这座东方魔都发生的。那是1928年，他和罗亦农进行接头。完事后，*刚从后门出去，租界巡捕就从前门进去，将罗亦农逮捕，前后只差了不到一分钟的时间……

与穆加贝的会谈开始前，*在沙发上坐好后，用手指着自己的右耳，对身后的张维为说道：“我听力不好。翻译的时候，声音能不能大一点？”

作为一名国家*，*能以这样商量的语气，对一名翻译人员说话，充分显示了他对普通工作人员的尊重。张维为轻轻地点点头，将自己面前的话筒，调到了一个合适的角度。

最终，张维为成功完成了自己做*翻译的首秀。而不到一个月后，他又有了第二次给*做翻译的机会。

这一次，*会见的是加纳元首罗林斯。在会谈中，*告诉这位加纳*，中国的改革开放虽然取得了一些成绩，但不要照搬中国的模式，要走自己的路。