法国人作为英国人长久以来的冤家，自然不愿意向英国看齐。作为浪漫色彩浓厚且富有“革命传统”的国民，法国人喜欢以人名和宗教概念命名，如霞飞路（今淮海中路），贝当路（今衡山路），杜神父路（今永年路），古神父路（今永福路）。这些名字都是来自法国著名人物和天主教著名神职人员。

衡山路

﹀

不过法国也不是完全不搞各省市命名，少数街道如“宁波路”，在法租界和英美租界都有。

那么上海本地人同不同意洋人对自己的地名这么改动呢？明显是不同意的的，但他们又没辙，人为刀俎我为人肉，只好做“有声但无力”的反抗。

上海人民不按英国人的命名称呼，在互相之间的交流中还是将南京路称为“大马路”，将九江路称为“二马路”，将汉口路称为“三马路”等。这种称呼习惯一直持续到西方列强在中国的势力终结。

不过，洋人搞的这番命名规则只是在租界的核心范围之内，即原黄浦江、苏州河、泥城浜和洋泾浜四条河流的范围之内搞的，在此时还没有对上海其他地区的道路命名造成显著的影响。

苏州河

﹀

但是此种命名规则开创了一种先河，不仅日后再上海大规模推行，还应用到了汉口（武汉），广州等英国人同样开设了租界的城市。

02 拓展开来：民国各届政府之不同做法

1911年革命军推翻了清政府的统治，在南京设立了中华民国临时政府，但是为了取得西方列强对新政权的支持，仍然保留了前清时期签订的不平等条约。

武昌起义

﹀