1、我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
----现译：我不爱你了
2、三生有幸遇见你，纵然悲凉也是情。
----现译：不论结局，很高兴认识你
3、既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
----现译：一生只爱一人
4、半身风雨半身伤，半句别恨半心凉。
----现译：真的很难过
5、只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
----现译：一见钟情
6、寒灯纸上梨花雨凉，我等风雪又一年。
----现译：我等你
7、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
----现译：我一直在想你
8、人生天地间，忽如远行客。
----现译：感觉自己很孤独
9、一别两宽，各生欢喜。
----现译：我们分手吧
10、与君相向转向卿，与君双栖共一生。
----现译：我们在一起吧
11、我愿提笔画尽天下，许你一世繁华。
----现译：我只想把最好的给你
12、不求与君同相守，只愿伴君天涯路。
----现译：想陪你走一段路，不论结局
13、风追落叶叶追尘，彩云追月月自明。
----现译：我喜欢你，你却中意他（她）
14、为你明灯三千，为你花开满城。
----现译：我愿意为你倾尽一切
15、你有你的清欢渡，我有我的不归路。
----现译：以后两不相欠，各自安好
16、春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
----现译：遇见很多人，没有谁比得上你
17、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
----现译：我好想你
18、余生再无倾城色，一草一木皆相思。
----现译：再也不会全心全意去爱一个人
19、此生如若不是你，何愁青丝配白衣。
----现译：如果不能和你在一起，我宁愿一人终老
20、休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。
----现译：纸短情长
