在音乐界,陈传熙拥有“指挥家中的秒表”的美誉。
他异于常人的敏锐的固定音的听觉,使他在电影配乐的过程中,能够呈现出的出人意料的奇妙效果。
他除了为国产影片担任配乐,还要补录一些外国影片遗失的音乐。
这是一项难度极高的工作,然而陈传熙的“修补”却天衣无缝。
比如上译厂为《简爱》、《巴黎圣母院》等电影配音时,因为当时的技术条件有限,无法进行多轨录音。要配音就必须得把原来的对白和音乐全部抹掉。
这就需要陈传熙重新进行配乐。
为此,他不断观看原片,直到对其中的音乐包括布局和声部的走向和变化,都了如指掌。
再分配到各种乐器和声部上,做到和原片的音乐浑然一体。
大家在看这些电影时,一定没听出哪些音乐是原片,哪些音乐是补录的吧?
还有在为电影《红日》录制《谁不说俺家乡好》这首插曲时,原本已经制作完成。然而却突然接到了要改动歌词的通知。
重新录制,既要对得上歌曲长度,还要和演员的口型相对应,难度可想而知。然而陈传熙却凭借深厚的功力,一气呵成。
从1958年调入上影乐团开始,陈传熙在光影的世界里一干就是40年。
这些年他都为哪些电影的配乐担任了指挥?
简直数不胜数。
其中不仅有上影厂的影片,而且还有兄弟厂的作品。