“儿童分级阅读文本难度测评系统”研讨会

为了实现“到2035年，总体实现教育现代化，建成教育强国”这一目标，人教社始终围绕坚持正确政治方向、新时代教材建设及组织管理和融合出版创新等方面不断进取。

上海译文出版社，品质出版才是打捞优质版权的前提和关键

从最早的“外国文学名著丛书”到“译文经典”，再到引领国内非虚构图书出版热潮的“译文纪实”系列，上海译文出版社（简称“译文社”）始终用专业眼光将世界范围内优秀文艺作品带给国内读者。

今年，阿拉伯裔坦桑尼亚旅英小说家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳获2021年诺贝尔文学奖（简称“诺奖”）。此前，古尔纳作品仅以一两个短篇的形式与国内读者见面。在诺奖消息公布后，译文社迅速取得了其包括《离别的记忆》《天堂》《遗弃》等在内10部作品的中文简体版版权。

新晋诺奖得主古尔纳

事实上，让同行感叹“译文社赚到了”这并不是第一次。2017年，诺奖花落英籍日裔作家石黑一雄之前，其作品中文版授权已全部归属于译文社。不为人所知的是，从国内诺奖获奖作家作品出版数量来看，译文社就占了半数有余。而对版权的重视，已深入译文社的基因——早在中国正式加入世界版权公约之前，1991年6月，译文社签下外国文学作品《斯佳丽》中文简体版，成为首个签约购买海外畅销书中文版权的出版社。

当然，除了以选书眼光和翻译质量见长外，扎实做好基础工作的持之以恒，也是译文社的品牌优势所在。今年，石黑一雄获诺奖后的首部长篇小说《克拉拉与太阳》出版，这是首次全球10多个国家同步出版（详情请戳）。在毛边本、预售礼《长日将尽》、帆布包、书签等限定款附加产品的加持下，由译文社推出的简体中文版预售时5分钟内售出800册，并迅速登顶各大图书畅销榜，成为2021年度热点图书之一。

各项目成功的背后，是中国出版业国际地位的提升，是前期版权交易、翻译等环节的顺畅衔接，更是译文社结合作品特点，线上线下策划互动话题，最大化迭代升级开发文本魅力的体现。

在浮躁的出版市场环境下下，坚守品质出版，或许能让译文社社长韩卫东曾期待的“当代每个中国读者的家中，一定有译文社出版的书；无论何时何地想要看书，只要打开手机、Kindle或戴上耳机，都能和译文社的精品相遇”不是梦想。

浙版传媒，地方“豪强”登陆资本市场

2021年，除了民营书企在资本市场博彩之外，也终于迎来了地方“豪强”浙版传媒”的鸣锣上市（详情请戳）。作为实力雄厚的地方出版集团之一，浙版传媒的母公司浙江出版联合集团（简称“浙版集团”）已经连续13年入选“文化企业30强”，其一举一动都颇受行业关注。

而刚上市的浙版传媒在2019年营业收入就已迈入“百亿元俱乐部”，当年资产已高达146.62亿元。上市后，将把募集资金投入精品出版、发行、产品技改、数字融合、基础配套、补流等6个模块13个项目。可见，无论是曾经还是未来，浙版传媒一直将“精品出版”作为高质量发展的“压舱石”，以此为原点，在发挥内容优势的同时，在发展理念、核心主业、数字转型、人才支撑等方面实现新突破。