家母所撰《汉英双语黄鹤楼碑廊诗注》展于黄鹤楼三楼柜中
黄鹤楼上“气吞云楚”牌匾，分明所指黄鹤楼紧邻云梦泽，并刻画出浩渺荡漾千里的古云梦泽。由于受季风的影响，西北山势的阻隔，这一带空气湿润雨量充沛，云遮雾罩，大有气吞山河，力拔荆楚之势，与“惟楚有才”之说法相映生辉。生为湖北襄樊人的孟浩然，岂不为之动容而自豪！孟浩然流传入世的诗不多，有关黄鹤楼的诗，确有几首，可见黄鹤楼在其心中的位置。《鹦鹉洲送王九游江左》就是其中的一首：
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲①。
洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动光飙。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。
《汉英双语黄鹤楼碑廊诗注》中崔颢《黄鹤楼送孟浩然之广陵》俞汝捷注 范亚维译
“鹅”门镇国书
此碑在鹅池旁有一复制品，上有曾琦昭文所撰说明：黄鹤楼“鹅”字碑，清·辽海门镇国书，镇国字澹人，康熙丁亥任湖北松枝知县。酷爱右军书，自制如掾大笔，废寝忘食朝夕临摹。丁未春重眺鹅楼，酒酣有余索笔纵书，成一笔鹅字，气势磅礴逎劲透纸，碑林之真品。文革被砸成十块，弃置乱石荒草中。重建黄鹤楼时，因破损严重难复旧观，乃用原拓片复聚一块，陈列鹅池。以存风貌传之永久。
崔颢《黄鹤楼》沈鹏书
