光是听 New Balance 的音译就让人眼花缭乱了！，分不清楚的纽巴伦、纽百伦、新百伦，真的好晕啊！而且英文名字也不带重样的，你粗看New Barlun、Niu Bailun、NEW BAILUNLP、New Bunren、New Boom、New BrcIeer……真的太多了！

先来把大家都熟知的New Balance摸清底细，正牌 New Balance 是由1906年William J. Riley先生在美国马拉松之城波士顿成立的品牌，就是大名鼎鼎的“总统慢跑鞋”，“慢跑鞋之王”。

在国际市场风生水起，却在90年代初次进入中国市场后，New Balance 受到了严重的打击，广东阳江的生产厂商私自扩大产量，降价销售。并且“纽巴伦”中文商标已被当地鞋厂公司注册。这是许多粗制滥造的产品 打着N的旗号，大量占领市场！在1998年至2002年间New Balance终于退出了中国市场。

后来，在2003年的时候New Balance通过代理制重新进入中国市场，于2006成立了“新百伦公司”。但是仅仅过了十年，广东的周某某却一纸诉状将New Balance告上法庭，宣称New Balance侵权他自家的产业商标。之后“新百伦”就再次陷入商业纠纷，最终被判定侵权。至此，New Balance再一次失去了自己的中文商标。