《诗经·国风·陈风·月出》的原文是这样的：月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。译成现代汉语则是：月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

能让男人睹月思念且忧愁不已乃至五心烦躁不安的女人，我想绝不仅仅是面容姣好，仪态大方，上得厅堂，下得厨房的那样简单，人常说“有女如玉”，使人不能忘怀的女人不仅外表晶莹剔透，更为令人倾慕的是内在的坚韧；如今看来，也许还应“有女如桂”，尽管勃发幽香但不自负，低调行事做人；也许还应“有女如月”，清澈而不媚俗，给俗世清辉却不委身于红尘繁华。这样的女人，也许会红颜逝去，也许是身处卑微，也许是历经坎坷，但却是春山里的那株桂，“人闲桂花落，夜静春山空”，虽烟火人生，但波澜不惊，顺其自然，从容地演绎着属于自己的人生轨迹。

年过中秋岁大半，又是桂子浓香时。这样的时光，宜于剪影作画，宜于吟咏作赋，宜于赏桂怀人，亦宜于闭目反思：弱水三千只取一瓢，我比之于桂，比之于月，能有哪怕一点的姻缘，也不负此生！

作者简介

钱万平，淮安市诗词协会办公室主任，《淮海诗苑》副主编兼编辑部主任。