从翻译上来看，波比联盟好歹都是用外形特点翻译过去的，就拿受众最广的熬夜波比，熬夜很好翻译，波比是个人名。因此欧美玩家一瞬间就能反应过来这说的是“薇古丝”。但有的绰号就不一样了，传过去的时候可给老外们整得云里雾里，最典型的就是快乐风男亚索了。

快乐风男起因还是当年一场比赛，LMS选手在敲定亚索的时候全员爆笑，巧的是导播这时候还给了选手面部特写。可以看出选手们选到亚索的时候是发自内心的快乐。于是呢快乐风男应运而生，这算是网友们的整活了。

毕竟快乐风男除了风字和英雄特点符合，别的都是整活出来热梗，这也难为了欧美网友了，要是不经常逛逛咱们的网站，还真的不懂快乐风男到底是啥。不过欧美玩家对于快乐风男和咱们的观点也差不多，那就是多半的亚索都是坑货。除此之外，欧美玩家对于塞拉斯在LPL的绰号也引发了热议，他们也开始接受了大蒜男的称呼，实在是有些搞笑。

总的来说，英雄们的绰号读起来朗朗上口，还非常好地概括了每一位英雄的特点，LPL玩梗文化博大精深这一点那是从来没有被怀疑过。英雄联盟给英雄起绰号这件事那是相当的简单，难的是居然在很短的时间里面就能做到全国统一。归根到底还是因为英雄们的名字诞生在外国，翻译过来的确绕口。什么薇古斯哪有熬夜波比好听，再比如菲拉基米尔，哪有叫吸血鬼简单。英雄的叫法是要在简化的基础上进行二次创作，才能在玩家当中进行彻底的推广。当然也有一些英雄绰号不被部分玩家所接受，甚至还闹出了一点节奏，当然这也是不可避免的，网友们起绰号哪里能想得这么周全呢？那么大家认为最有趣的英雄绰号是什么呢？