俄罗斯是中国人最熟悉的国家之一,但在俄罗斯的欧洲领国中,却有一个叫白俄罗斯的国家,极为相似的名字,不禁让人好奇:白俄罗斯是个怎样的国家,和俄罗斯有什么关系?
同根而生的俄罗斯和白俄罗斯从名字上看,白俄罗斯仅仅比俄罗斯多了一个“白”字,但这不代表白俄罗斯人是俄罗斯人的一个分支,或者是同一个民族的两种不同称谓。从文化起源和民族形成来看,白俄罗斯人和俄罗斯人是出自同一族群,并各自发展演化而成的完全不同的两个民族。
白俄罗斯族女性
白俄罗斯人与俄罗斯人和乌克兰人一样,都是斯拉夫人的一支。6世纪-7世纪,第一批斯拉夫人从乌克兰进入现在的白俄罗斯境内。
白俄罗斯地处欧洲的地理中心,位于东西欧文明的交汇处,这使得白俄罗斯民族的形成过程,充满着融合与冲突,这也使得白俄罗斯民族对其他民族和文化有极强的包容性,这成为白俄罗斯民族在文明冲突中得以发展并传承至今的关键。
欧洲地形图和白俄罗斯的位置
到了8世纪-9世纪,白俄罗斯境内的斯拉夫人逐渐同化了当地的波罗的部落,成为如今白俄罗斯人的祖先,并形成了一些古罗斯国家。罗斯在斯拉夫文化中,具有“国家”的意思,例如基辅罗斯,切尔沃罗斯,加利奇罗斯,霍尔姆斯克罗斯,白罗斯,大罗斯,小罗斯。
而白罗斯就是现在的白俄罗斯。“Rus”或者“Russia”根据音译为“罗斯”更为合适,但汉译过程中受蒙古语影响而译成了“俄罗斯”,“Bela(白)rus”,自然也按照习惯译成了“白俄罗斯”。白俄罗斯驻华使馆还特意为此事发表声明,要求中国使用“白罗斯”的准确译名,以与俄罗斯区分。
公元980年,基辅罗斯的统治者弗拉基米尔击败了波洛茨克大公,并强娶了他的女儿,从而将白俄罗斯纳入基辅罗斯的统治,由此建立成为东斯拉夫人历史上第一个大一统的王国。