翻译

“每次签名太麻烦了，我想买个印章来刻我的名字”

“那你还要记得买印泥。”

解析

重庆把图章、印章叫做戳戳，看名字就可以猜到，这个名词是根据使用印章时的动作命名的。

类似这种命名方式的物件还有哨子，重庆话叫做吹吹儿，乍一听很难想象到是哨子，理解之后就会觉得非常有趣了。

也可以用叠词来形容人或者物：

示例

翻译

“哎呀，花芽，我错了，你原谅我吧~”

“不要这么笑嘻嘻的，我看到都烦！”

解析

重庆把嬉皮笑脸的样子形容成扯嘻嘻，有没有觉得这个词很传神？我感觉我看到这个词，都能想象到中学那些男同学的神情了。

看了上边这些，你应该能相信重庆人有多喜欢“卖萌”了吧！只要你学会了这些叠词，你也可以变软萌。

即使讲话这样萌，也千万不要和身边的重庆人吵架，你吵不赢的，万一笑场那岂不是更尴尬？

课后作业