雍正三年（1725年）二月，清朝出现罕见的“日月合璧，五星联珠”天文现象，在古代这往往被视为是祥瑞的表现。一众清朝官僚们便紧锣密鼓的开始书写贺表，准备歌颂雍正治下的太平盛世和丰功伟业，彼时身为抚远大将军的年羹尧自然也不会放过这个表现自己一把的机会。

年羹尧虽然是一个武将，但是手底下却有一群出色的幕僚清客。另外他自己也是进士出身，不过或许是因为太久没有握笔杆子导致自己粗心大意，出现把成语给写错的笑话和疏忽了，结果成为雍正拿来大做文章的借口。

为了表示歌颂雍正，年羹尧自己亲自动手写了一份贺表，好歹是进士出身，没过多久一份洋洋洒洒的贺表就出炉了。待贺表传到雍正那里却出了大事情，贺表虽然大多都是华美的溢美之词，但一想到年羹尧行军打仗多年，也不知道这贺表写的如何，雍正便特别留意了一下。

这一留意却出了大事情，原来年羹尧粗心的把贺表中的“朝乾夕惕”写成了“夕惕朝乾”，这个成语化自《周易·乾》中，语谓“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎”——意思君子终日勤勉，不敢有丝毫的懈怠。年羹尧的本意是歌颂雍正殚精竭虑，勤勉为政。

不过，成语虽说是写反了，但语境意义并没有改变，好比如“东成西就”写成“西就东成”，意思还是那个意思，只不过让人觉得此人粗心大意罢了。可雍正并不觉得是这么回事，他指责年羹尧说这是因为年羹尧持宠而娇，居功傲上，故意不把“朝乾夕惕”四个字写正确，以此讥讽君父还不够努力，雍正的言外之意自然是说这些都是年羹尧的功劳了。

雍正并没有简单责备年羹尧一番，反而一纸命令将年羹尧的川陕总督的官帽摘了，又命令他交出统管军事大权的抚远大将军的印信，将他调到杭州去当驻防将军去了。年羹尧心中冤枉的很，可是雍正根本不给他辩解的机会，满肚子气和不安的年羹尧只好战战兢兢的跑到杭州上任去了。

殊不知他前脚刚离开北京，后脚弹劾他的奏折就像雪片似的递到了雍正的办公桌上。弹劾的内容自然是控诉年羹尧这几年来种种不端正和狂妄的举动，譬如结党营私、贪污受贿，甚至有天子之状，曾要求官员们对他三拜九叩，跪请圣安等等劣迹。

奏折递上去了，雍正不怒反喜，终于有机会把自己的心头大患给解决了。于是一纸命令送到杭州，将其逮捕归案，火速送到了北京大狱里。接着就是九十二款大罪等着他，可年羹尧毕竟是自己昔日的大功臣，好像把他拉出去来斩首示众并不能够起到效果。

而且大家都知道这只不过是雍正为了清算年羹尧而导演的一场大戏，本是故意为之的戏码，则万万不能表现的太过逼真，如此反倒让群臣认为雍正心胸狭隘，难容功臣了。雍正转念一想，既然我不好下手*你，那年羹尧你只能自裁谢罪了。

在九子夺嫡中拥护雍正上位，后又平定西北叛乱有功的一代名将年羹尧就这样黯然陨落，可能他到死都不会想到自己会因为把一个成语写错，结果成为雍正拿来扳倒他的借口。历史上也有因为粗心大意而用词不当，结果招来祸患的人。

柳永屡次科举不中，生活十分困顿，精神也很落寞潦倒，从此“奉旨填词，流连坊曲”，游走在市井歌姬之中。后来运气不错，终于遇到宋仁宗开恩科照顾他们这些科举不中的士子，柳永这才榜上提名，真可谓春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

有一年宋仁宗过生日，这是举国同庆的大日子，一众文人士大夫自然是要按照惯例把宋仁宗歌功颂德一番。因为之前不讨宋仁宗喜欢，柳永也决心借此机会表现自己，讨好一下宋仁宗。于是就写了一首《醉蓬莱·渐亭皋叶下》。

结果因为用词不当，在里面写了一句“太液波翻”惹得宋仁宗很生气，而且其中有些用词还冲撞了宋真宗的挽词。太液这个词指的是汉唐之际的太液池，又名蓬莱池，柳永写“太液波翻，披香帘卷，月明风细”，本来只是一句简单的景物描写。

但是“波翻”这个词却用的不恰当，而且又正值宋仁宗大寿，“波翻”则似有不详之意，当时宋仁宗看了以后很生气的说““何不言波澄”？意思为什么不用波澄二字，以此讥讽柳永，这次事件以后柳永在宋仁宗眼里再也没有好印象，从此永不叙用，开启了自己郁郁不得志的一生。