本书用严谨的叙事和大量历史事实证明，开放和创新是美国经济发展的重要驱动力。七位企业家的故事表明：不论出身名门望族还是草根底层，只要心怀梦想，足够努力，就有机会登上商业巅峰，成为伟大的企业家。在今天的中国，同样如此——人民有信仰，民族有希望，国家有力量——实现中华民族伟大复兴的中国梦，正照亮每一个中国人脚下的路。
在本书即将出版之际，我必须感谢一些人：感谢泰德罗教授撰写了这本精彩非凡的著作。感谢我的研究生刘子菡、杨晓宇、胡佳佳和张宇，在疫情防控期间，他们通过在线会议（特别感谢罗伯特·诺伊斯发明的大规模集成电路技术和之后出现的互联网）积极参与了本书第一章、第二章和第四章的翻译工作；这个过程既提高了他们的英文水平，也增强了我们师生协同作战的“革命情谊”。感谢来自河海大学的杨义萍同学，她翻译了本书第六章，她的翻译准确又流畅。还要感谢刘露明、高娟做了认真的校译工作，使译文更严谨。最后，感谢我的家人，正是他们对我的爱与支持，使我能够集中精力完成这项翻译工作。
本书所描绘的七位企业家也曾在创业途中遭遇各种艰难险阻，但是他们都能够克服万难，成就伟大。我们是普通人，但我们也可以跋山涉水、跨越万难，成就更好的自己。新冠疫情终将过去，新的黎明总会来临。一万年太久，只争朝夕。与每一位读者共勉。
因时间和能力有限，本书的翻译可能存在诸多不足，敬请读者批评指正！
于武汉光谷
2021年6月
内容简介
这本书是美国历史上七位伟大的企业家的人物评传，包括安德鲁•卡耐基（美国钢铁）、乔治•伊士曼（柯达）、亨利·福特（福特汽车）、托马斯•沃森（IBM）、查尔斯•郎佛迅（露华浓）、山姆•沃尔顿（沃尔玛）和罗伯特•诺伊斯（英特尔）。书中回顾了他们的成长背景、生活趣事，描写了他们多样化的个性特征，如天赋、信念、创新。七位企业家生活的年代跨越19世纪30年代到20世纪末，这一时期正是美国开始工业化并崛起为世界霸主的阶段。作者将他们的故事放在时代的大背景下去写，对其超出时代局限的远见、不断突破边界从而推动新产业诞生的创新精神进行了深入细致的探讨。
七位企业家的商业历程构成了一部美国商业简史，从中我们可以了解美国是如何在19世纪初通过工业化实现经济的崛起，如何在19世纪中期在工业制造领域丧失优势地位，后来又如何通过硅谷的不断创新奠定电子产业的根基的。对于如何通过科技创新实现产业的变革，在大国博弈中获取竞争优势，这本书给我们很多启发。
豆瓣读者好评
作者简介
理查德·S. 泰德罗(Richard S. Tedlow)
哈佛商学院教授，美国著名商业史专家。除了在哈佛商学院进行教学和研究工作外，还担任许多公司和机构的顾问，提供营销和商业史的咨询服务。著有《安迪•格鲁夫传》《沃森家族》《自欺》等多部商业畅销书。
“在商业史的写作上，一直没有出现像霍布斯·鲍姆、托尼·朱特这样既能细致考据，又拥有雄浑笔力的大家，勉强要凑个数，哈佛大学商学院教授泰德罗大概算是一个。”
——吴晓波
梅丽霞（译者）
北京大学人文地理学博士，中南财经政法大学工商管理学院副教授、硕士生导师，国家级一流本科课程“经济地理与企业兴衰”和湖北省一流本科课程“互联网企业估值”主讲教授，研究领域为技术创新与企业战略、产业集群与区域发展。
笪鸿安（译者）
河海大学外国语学院副教授、硕士生导师，讲授“翻译文化史”“英语写作”等课程，译有《沙克尔顿的领导艺术》《简洁之美》《硅谷创业课》等多部作品。
吕莉（译者）
天津师范大学英语语言文学硕士，天津大学外国语言与文学学院英语教师，曾获得天津市高校青年教师教学基本功竞赛二等奖。
本书目录
导言
第一部分 崛起：掌控全球经济命脉
他们与时代
第一章 安德鲁·卡耐基：从穷小子到富豪
第二章 乔治·伊士曼：开创大众市场
第三章 亨利·福特：原始主义的得与失
第二部分美国世纪的核心
他们与时代
第四章 老托马斯·沃森和美国的推销术
第五章 查尔斯·郎佛迅：日用消费品和电视革命
第三部分摇摆的年代
他们与时代
第六章 山姆·沃尔顿：美国精神的典范
第七章 罗伯特·诺伊斯和硅谷：走向一个新的商业世界
结语 进步和繁荣
译者后记 只争朝夕
供稿编辑：马晓云
