这条新闻让许多网友感到诧异，很快，网上就流传起了各种版本的“《有翡》被退货”的传闻。有网友爆料是芒果台遭遇了资金上的困难，没有钱能从企鹅那里拿到《有翡》的上星版权；也有网友爆料《有翡》这部由华策投资2.8亿、企鹅投资5亿的大成本电视剧有着严重的质量问题，芒果台不想趟这趟浑水，最终由企鹅平台独播。

后者的说法目前认同度比较高，因为早在去年，《有翡》的质量问题就曾在网上引起过争议。去年年底，赵丽颖曾发过一条微博，分享了一张名为“原著和改编”的图片，那时候赵丽颖正在拍摄《有翡》，显然她发这张图片就是在暗讽《有翡》剧组剧本魔改严重，偏离了她的预期。

以赵丽颖的好脾气能做出这种行为，可见她是真的很上火。不仅如此，当初赵丽颖的粉丝后援会也特意发文控诉《有翡》剧组，要求剧组尊重演员付出、尊重女主地位、重视作品口碑质量。种种原因表明，这部被万众期待的古装大作《有翡》真的存在问题。

原本粉丝们以为《有翡》的上星之路就此断绝了，可峰回路转，9月23日，在北京卫视的一段宣传片上出现了《有翡》的片花。这下子粉丝们是彻底放心了，虽然目前《有翡》的独播版权仍然掌握在企鹅手中，可目前北京卫视的表现显然是志在必得，应该已经和企鹅洽谈好了《有翡》的版权问题。