来源：《咬文嚼字》杂志

问：在节日里相互祝福时，人们常会说：“祝您hé家安康！”请问这个“hé家”应该写作“合家”还是“阖家”？

——上海 钟一善

答：“合家”与“阖家”都可以写，用字虽不同，但在这里所表达的意思是一样的，均指全家、家中的所有人。先看“合家”。“合”，本谓闭、合拢，引申指会合、统一，再引申指“整个、全部”，如“合村”“合府”“合宅”等。再看“阖家”。“阖”，形声字，从门、盍声，本义是门扇。因门扇有闭合作用，故引申可指闭合这一动作，如“小王的眼皮阖了几阖”；房屋的门关闭之后，房屋就成了一个与外界完全隔离的空间，故又引申可指全部、整个，如“阖屋子的人，都笑了起来”。不过，在实际使用中，“合家”显得通俗，“阖家”显得典雅。

责任编辑：杨娜

转发：魏淑静

审核：郝林