《红与黑》书影 元昌印书馆1950-1951

朱贞木，生于一九零五年，本名朱桢元，字式颛，浙江绍兴人。20年代至 40年代在天津电话局和日方电信公司工作，篆刻、诗书、文章俱佳，可称艺文双绝。是民国武侠北派五大家之一，被誉为新派武侠小说之祖，代表作品《七*碑》。武侠成就如此，然而其非武侠说部亦有不少，例如《红与黑》、《铁汉》、《闯王外传》、《郁金香》等等。

《红与黑》于元昌印书馆出版于1950.11及1951.2，笔者目前只见两集。第二集结尾显示未完，第三集是否存在，还有待发现。该书在建国初期因立场问题被禁，所以存世量不多，十分珍贵。《红与黑》原名《转变》，因当时转变有人用过，所以被出版社要求改名，因缘际会之下，便有了《红与黑》。文中朱老先生还庆幸这名字不会再有雷同，然而当时法国作家司汤达同名小说已被引入，只是老先生未成知晓罢了。此中种种皆在原书卷头语中记载，现录其卷头语如下：

这部小说，原名「转变」。接到出版人来函。说是：「转变这书名。从前有人用过，请我另换一个书名，而且版已排好，书名一到，便可发刊。」这一下，害得我念头转了两天，还转不出一个恰当的书名来，大约题个书名，也需要一点灵感，灵感不来，脑筋僵化，急得我「咄咄书空」。

其实一个书名，和内容没有多大关系，随便题个「阿狗阿猫」，都可以。但是这是作者方面想法，读者方面未必许可，总得有个像样的书名。时间紧张，一个想不出来，怎么办呢？——有了，来个「对天问卜」。我把一张报纸，摊在桌上，偶然看到。「红」与「黑」两个字，脑筋里一动，嘿！有了！灵感来了！

我这部东西以C岛煤矿区作背景。「红」。正是象征着成千成万的矿工血汗，「黑」；正是象征着，成千成万的矿工，用血汗开掘出来的「乌金墨玉」。——便是地下无尽藏的「煤」、同时「红与黑」，又象征着：「光明与黑暗」、「坚强与屈辱」、「前进与落伍」。和「热力，生气，与腐朽，毁灭」。这些，正是我这部东西内，描写的对象。

「红与黑」，又像是块投在洪炉内的顽铁。在高热度内，可以变成通红，在它冷却时，依然是块黑铁。但是冷却以后，未始不可以再度烧得通红，等于通红到白热化以后，也能很快的冷却到还了原，依然是块顽铁。人类在这大时代的洪炉内，似乎也难免有这样变化，但是我们希望，经过洪炉白热化以后，不再是块顽铁，却变成了百炼精钢，这点意识，也是我这部东西的微旨。

好了！这部不成熟的东西，便叫作「红与黑」罢，我相信这个书名，不致于再有雷同了。

感谢 香江七贤生 录入

民国故纸堆整理 转载请注明