离别家乡岁月多，

近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，

春风不改旧时波。

注释

消磨：逐渐消失、消除。

镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山kuài jī shān的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

译文

我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

解读

返乡后的贺知章在同故旧亲朋交谈中，发现家乡的人事已发生了沧海桑田的巨变，感情细腻的诗人由是生发出人事无常的感慨“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。因为诗人的一切感慨皆是由数十年背井离乡而引发的，故一再重复这同一意思。下一句笼而统之议论人事变化，多年离乡，当有许许多多深深触动诗人感情的具体内容，不胜枚举，故只好一笔带过。三、四句写景兼议论。故乡的人事俱已变换，只有门前那一湖碧波依旧荡漾，不改昔时模样。诗人妙用反衬，“不改”反衬“半消磨”，“惟有”进一步映衬“半消磨”之意，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了