当前位置:首页 > 经验 >

七下语文孙权劝学翻译(七年级下册语文孙权劝学翻译简短)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-10-30 04:07:46作者:YD166手机阅读>>

1、出处:《孙权劝学》节选自北宋政治家、史学家司马光主持编纂的编年体通史《资治通鉴》。

2、原文:

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

七下语文孙权劝学翻译,七年级下册语文孙权劝学翻译简短(1)

孙权剧照

3、译文:

当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多(的理由)来推托。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗!只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军务繁多,谁像我(事务多)?我经常读书,自己认为读书对我大有益处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙一起谈论国家大事,(鲁肃)非常惊讶地说:“你现在(军事方面和政治方面)的才干和谋略,不再是原来那个吴县的(没有学识的)阿蒙了!”吕蒙说:“有抱负的人分别几天,就要重新用新的眼光来看待,长兄你认清事物怎么这么晚呢!”鲁肃就拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为朋友后而分别。

七下语文孙权劝学翻译,七年级下册语文孙权劝学翻译简短(2)

吕蒙剧照

4、主要内容:

孙权是吴国的君主,他非常关心部下的可持续发展。他语重心长地劝导掌管政事的吕蒙读书了解历史,先指出读书的必要性——吕蒙身任要职,不学习难以胜任,后现身说法——用自己读书获益的例子说理,指出读书的好处。

吕蒙接受孙权的劝导,开始抽时间认真读书学习,了解历史兴替、成败的原因。

鲁肃来到寻阳,与吕蒙谈论军国大事,惊异地发现吕蒙的见识高远,与以前相比,判若两人,就与吕蒙结为好友。

七下语文孙权劝学翻译,七年级下册语文孙权劝学翻译简短(3)

鲁肃剧照

5、赏析

从孙权称呼部下吕蒙为“卿”这个爱称,可以看出孙权对吕蒙的喜爱和看重。

“孤岂欲卿治经为博士邪!”是一个语气强烈的反问句,后面加上感叹号,意思更加明确。

“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”吕蒙这句语言描写中对比鲜明,与“大惊”的神态描写互相映衬,从侧面表现了吕蒙读书之后带来的惊人长进。

鲁肃称呼吕蒙的小名“阿蒙”可以看出他对吕蒙的欣赏。

“大兄何见事之晚乎”充分表现了吕蒙为自己的进步感到自豪。“大兄”这个敬称可以看出吕蒙对鲁肃的钦敬。

6、启示:

真正关心下属,就要督促他们不断学习,才能让团队的实力更强大。

劝导别人时,采用现身说法的方式,说服力更强。

开卷有益,什么时候开始学习都不晚。

栏目热文

孙权劝学原文图片(部编版孙权劝学注释课本图片)

孙权劝学原文图片(部编版孙权劝学注释课本图片)

孙权与诸葛亮 萧玉田/绘孙权与吕蒙 严绍唐/绘《孙权劝学》的故事多年前就被选入中学语文课本,全文算上标点符号只有152字...

2023-10-30 03:58:57查看全文 >>

孙权劝学阅读理解(孙权劝学文言文阅读题及答案)

孙权劝学阅读理解(孙权劝学文言文阅读题及答案)

一、字词书写1.给下列加点的字注音。涉猎(_______) 编纂(_______) 卿言多务(_______)遂拜蒙母(...

2023-10-30 03:37:54查看全文 >>

孙权劝学原文及翻译(孙权劝学的原文及翻译注释)

孙权劝学原文及翻译(孙权劝学的原文及翻译注释)

今天我们说点不一样的,我们说一篇课文,这篇课文出自九年义务制教育人教版七年级下的语文教科书,这篇课文的名字叫孙权劝学,是...

2023-10-30 03:39:41查看全文 >>

孙权劝学原文加注释(孙权劝学原文及注释抄写)

孙权劝学原文加注释(孙权劝学原文及注释抄写)

【出处】《资治通鉴》,是中国历史上第一部编年体通史,共294卷,三百万字。记事时间跨度1362年:从战国时期周威烈王二十...

2023-10-30 04:02:37查看全文 >>

孙权劝学原文电子书(孙权劝学原文翻译简短版)

孙权劝学原文电子书(孙权劝学原文翻译简短版)

《孙权劝学》是北宋史学家、政治家 司马光 创作的一篇记叙文。选自《资治通鉴 》,文题为后人所加。此文既记叙了 吕蒙 在...

2023-10-30 03:44:39查看全文 >>

鱼我所欲也全文(鱼我所欲也背诵口诀)

鱼我所欲也全文(鱼我所欲也背诵口诀)

鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义...

2023-10-30 03:58:27查看全文 >>

鱼我所欲也全文翻译简单的(鱼我所欲也一字一句翻译)

鱼我所欲也全文翻译简单的(鱼我所欲也一字一句翻译)

暑假开始后,孩子除了写发下来的语文作业外,就是背文言文。开始十来天,主要是背古诗词,这两天开始背文言散文。其中有孟子的“...

2023-10-30 03:32:25查看全文 >>

鱼我所欲者也原文(鱼我所欲也原文感想)

鱼我所欲者也原文(鱼我所欲也原文感想)

《鱼我所欲也》全文。生命是宝贵的,人们辛勤耕耘,得到生命就能享受幸福,失去生命就会面临死亡的威胁。然而,一条鱼的生命却如...

2023-10-30 03:20:20查看全文 >>

鱼我所欲也原文加译文(鱼我所欲也原文注释)

鱼我所欲也原文加译文(鱼我所欲也原文注释)

45、鱼我所欲也 《孟子》鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也...

2023-10-30 03:49:35查看全文 >>

鱼我所欲也原文注音(鱼我所欲也翻译简短版)

鱼我所欲也原文注音(鱼我所欲也翻译简短版)

九(下)《鱼我所欲也》一、原文、注音及朗读节奏:鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者/不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦...

2023-10-30 03:19:51查看全文 >>

文档排行