The Declaration of the Rights of the Child lays down ten principles:
《儿童权利宣言》规定了十项原则:
The right to equality, without distinction on account of race, religion or national origin.
拥有平等的权利，不因种族、宗教或民族出身而有所区别。
The right to special protection for the child’s physical, mental and social development.
儿童的身心和社会发展受到特别的保护。
The right to a name and a nationality.
享有姓名和国籍的权利。
The right to adequate nutrition, housing and medical services.
获得适当营养、住房和医疗服务的权利。
The right to special education and treatment when a child is physically or mentally handicapped.
儿童在身体或精神上有残疾时，有权接受特殊教育和待遇。
The right to understanding and love by parents and society.
被父母和社会理解和爱的权利。
The right to recreational activities and free education.
享受娱乐活动和免费教育的权利。
The right to be among the first to receive relief in all circumstances.
在任何情况下首先获得救济的权利。
The right to protection against all forms of neglect, cruelty and exploitation.
受保护免遭一切形式的忽视、虐待和剥削的权利。
The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, and universal brotherhood.
在理解、宽容、友善和相亲相爱的氛围中长大的权利。
PART.THREE
How to observe Children’s Day?
如何庆祝儿童节?
Children’s Day is celebrated with plays and events, free admission for children fairs and festivals, concerts, shows, and social activities. There’s a lot of ice cream, balloons, and smiles for the children. Often on Children’s Day there are competitions for children’s drawings or events for face-painting for children. Thus children can spend some time in the shoes of their favorite characters for a while and take pictures as keepsakes.
儿童节的庆祝活动包括戏剧和比赛活动、儿童免费入场节日大集、音乐会、表演和社会活动。节日充满了冰淇淋、气球和孩子们的欢笑声。通常在儿童节会有儿童绘画比赛或儿童面部彩绘活动。因此，孩子们可以花一些时间沉浸在他们最喜欢的角色的里，拍一些照片作为纪念。
As parents, we need to cherish our children, spend time with them. Seize the opportunity to spend time with your children.
作为父母，我们需要珍爱孩子，花时间和他们在一起。抓住机会与孩子共度时光。
Make it your mission to:
Start new traditions.
Explore the outdoors.
Tell family stories.
Be creative through art or music.
Teach them something new.
Open your heart to new ideas.
Listen to your children.
Seek adventure with your children.
Break out of old routines.
Pursue new opportunities with your children.
让以下这些成为你的使命:
开始新的传统。
户外探险。
讲家庭故事。
通过艺术或音乐发挥创造力。
教他们一些新东西。
敞开心扉接受新点子。
倾听你孩子的想法。
和你的孩子一起冒险。
打破旧的常规。
和你的孩子一起追求新的机遇。
好，以上就是本期的全部内容了，希望本期内容能够对你有所帮助，祝所有小朋友节日快乐！Happy Children’s Day! Thank you very much for your listening and I'll see you next time. Bye!
原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。
也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,
免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。
,
