在整个八十年代，罗马尼亚电影《神秘的黄玫瑰》都像星空中的一颗耀眼的星座，放射出夺目的光亮，辉映了整个八十年代的中国电影银幕。

那时候，还没有漫威系列持续不断地撞击中国银幕，没有《复仇者联盟》系列引来的持续热度与热议，当时中国译制片引进方式主要是通过买断式的选项，进口了一批早已在国外放映的影片，而罗马尼亚电影也因为它的商业化程度最高，而在当时被许可引进的友好国家里独占鳌头。

《神秘的黄玫瑰》作为罗马尼亚电影里的系列影片，据IMDb上发布的资料显示，也不过6部而已（还有一部派生性作品，不能算是此系列），并不是中国人传闻的有三十余部之多，而这五部电影全部被引进国内。

这种待遇，可能只有今天的漫威系列电影可以相比。

现在中国的年轻观众被漫威电影牵着鼻子走，养成了一群一提起这一庞大的虚拟电影家族便如数家珍的死忠粉，而八十年代的中国观众，被《神秘的黄玫瑰》系列激起满腔眷顾之情的观众，也并不逊色于今天的漫威电影粉。

从某种意义上讲，《神秘的黄玫瑰》还有一层更为深刻的意义，是它参与了中国电影向娱乐化、商业化进程迈进的重要推波助澜制造，在八十年代的中国娱乐片大潮兴起之际，率先模仿与效法的对象，可能从得欧风美雨之先的罗马尼亚电影里能够得到更多的依葫芦画瓢的启迪。

或许在当时的中国电影人看来，《神秘的黄玫瑰》里的笨拙的打斗场面与破绽百出的情节营造，更适合于当时的刚刚起步的中国娱乐电影邯郸学步，鹦鹉学舌。

不管怎么说，《神秘的黄玫瑰》在当时的中国娱乐片大潮里，还是显示了这一系列的倔强的存在与不容忽视的艺术魅力。

但由于这一系列在中国引进时，分别由长影厂与上影厂译制，而且片名也比较混乱，让人无从知道这套系列的背后隐情，本人借此机会，梳理下《神秘的黄玫瑰》在中国引进与公映的情况。

首先，我们翻看一下《中国电影译制史》里对这一系列的介绍情况。