“为你，千千万万遍。”

这句病毒式的“广告语”，曾让无数读者为之落泪，也由此缔造了一个20年不败的出版神话。

这个神话的名字叫《追风筝的人》。

2003年，卡勒德·胡赛尼凭这本处女作登上世界文坛，旋即在全球刮起旋风。据中文出版方世纪文景介绍，该书迄今已被翻译成超过60种语言，全球销量超4000万册。中文简体版于2006年引进，至今印刷已超1000万册。

与销量相匹配的是它的荣誉和口碑：《追风筝的人》屡获多国“年度图书”“最佳小说”“推荐书目”。在豆瓣，超118万读者给该书打出8.9的高分。在微信读书总榜，它是用户最喜爱的外国文学书籍。

微信读书用户最喜爱书籍总榜，前五皆为中国文学著作

一个阿富汗故事，何以畅销20年而不衰？我们不妨探究一下，这背后的魔力。

壹

故事本身的魔力：背叛与救赎

畅销书首要之务，就是把故事讲好。好故事标准不一，却有迹可循，即套用流传最久、传播最广、最深入人心的叙事模型，这样写出来的故事，往往会获得最大公约数的认同。

《追风筝的人》沿用的模型就是千百年来，颠扑不破的叙事母题——背叛与救赎。

背叛发生在阿米尔的少年时代。

他是喀布尔的富家少爷，有一个忠诚勇敢的仆人哈桑。两人是玩伴，一起长大。嗜好读书、性格软弱的阿米尔总是得不到父亲的赞许；反而是哈桑令父亲青眼有加。阿米尔因此生妒，也更想得到父亲的认可。

电影版《追风筝的人》剧照，阿米尔和哈桑

喀布尔一年一度的风筝比赛，是阿米尔证明自己的机会。他要赢得冠军。总是保护少爷、对少爷说出“为你，千千万万遍”的哈桑，自然要全力帮他。比赛中，他是“追风筝的人”，要将阿米尔斗倒的风筝一一捡回来，才能实现少爷渴望的荣耀。