The castle is set in one of England's most romantic landscapes.
城堡坐落在英格兰最富有浪漫气息的风景地之一。

beautiful in a way that affects your emotions and makes you think of love or adventure
富有浪漫情调的; 充满传奇色彩的:

romantic /rəʊˈmæntɪk/ adj. 富有浪漫情调的; 充满传奇色彩的:

romance 浪漫

tic 表示：什么什么的，形容词后缀。

综上所述，roman tic → 引申为：浪漫的、富有情调的。

不要纠结ce去哪里了，这就是语言变化的结果。

另外，需要说明的是：romoance 也叫罗曼史，是描写骑士历险和爱情的故事。

一次记住一种意思即可，下次遇见再记忆其他词义，一口是吃不成大胖子的。

水平有限，如有错误，请留言指出。