近日，小吉被一位网友问蒙圈了，这位朋友问小吉：“满语‘胖丫’怎么说？”才疏学浅的小吉答不上来，查阅了一些资料也没有找到，可能满族姑娘都比较瘦……

四平叶赫那拉城

但是小吉知道“格格”在满语中是对年轻女孩的称呼，大家以为只有清朝皇帝的女儿可以称为“格格”，也有人说姑娘一词源于满语，实际上不是，姑爷一词才是来源于满语。

吉林市满族博物馆

其实，满语作为濒危语言，目前会说满语的已经是凤毛麟角，但是在东北方言中存在很多词汇，都是从满语中演变过来的，比如说普通话中的膝盖，东北方言则称为“啵棱盖儿”，是从满语“pelegar”音译过来的；再比如《人世间》中周母经常称呼周秉昆为“老疙瘩”，普通话的意思是兄弟姊妹中排行最小的孩子，也是从满语“lokata”音译过来的。

由此可见，满语以另外一种形式保存了下来，渐渐地融入了我们的生活，接下来就让我们简单了解一下，哪些东北方言是从满语演变过来的！

例如日常生活中，用西瓜招待客人，我们经常会说“切了一个大西瓜，敞开了吃”，这里的“敞开了”就是源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”。怎么样，是不是突然觉得自己很厉害，平时竟然说的都是满语。